1日分更新。次長課長ネタ。

【2006年3月21日】

なまもの日記にて、
次長課長のネタの「おまえに食わせるタンメンはねぇ！」の
フレーズの名古屋弁版を見た。

旦那と広島弁バージョンと福岡弁バージョンを
考えてみた。

広島弁版「われに食わせるタンメンはなぁーんじゃ！」
福岡弁版「おまえに食わせるタンメンはなか！」

ここで、広島弁で、おまえ＝「われ」と言わないだろう、
それは関西弁だろうと旦那につっこまれるが、
「われ」使うと思うけどなあ。

ちなみに、福岡弁のおまえに相当するフレーズが
全然浮かばないので、標準語にしています。。。

旦那が考えたスケバン刑事風、土佐弁バージョン。

土佐弁版「おまえに食わせるタンメンはないきに！」

土佐の人、スミマセン。。。