水曜どうでしょう ヨーロッパ 完全走破 21ヵ国 vol.02

千葉テレビの水曜どうでしょうでは、今「ヨーロッパ21ヵ国完全制覇」の旅が再放送されている。
先日地名の誤植について書いたところ、「あれはわざと誤植した訳ではないが、誤植と知っててあえて直していない」と教えてもらった。
そうなのか。。。子供は間違えてスペルを覚えるぞ～って覚えないか。

ヨーロッパが専門の自分としては、誤植探しに燃えてしまって内容がわからんちんになりそうではあるが、イロイロ探してみるつもり。
＜＞内に放送されたオリジナルのスペルを記載。下に正解とコメントを書いてみた。
全10週放映予定のうち、まだ3週目なのでこれからもまとめて行きたいと思います。

＜　パリ北駅(Care du Nord)　＞
これは単なる誤植だと思う。正しくは Gare du Nord。
＜　フォルクストン(Forkstone)　＞
これも単なる誤植だと思う。カタカナでフォークストンだと思って、そこから転じたのかな？正しくはForlkstone。
＜　マーストリヒト(Maastricht)　＞
Maestricht ←これはフランス語表記。オランダ語では Maastricht が一般的。どうでしょう班はフランスで地図を購入しているから、フランス語表記なのしらん？

↓これは誤りではありません。後学のために（なるのか？）どぞ～

＜ブルージュ(Brugge)＞
Brugge ←これはオランダ語表記。ブルージュはオランダ語圏。Bruges はフランス語表記。

団塊の世代

にしては年を取り過ぎている私の父親。仮にイグオと呼ぼう。
公務員を定年退職した後、天下って（って言う程の職場ではなく）去年完全退職した。

私に似て出かけるのが好きなイグオ。特にゴルフは昔から好き。
今は暇な人生だから、あちこちゴルフに行ってるみたい。うらやましいぞ。
もちろん競馬も麻雀も何でも好き。泳ぐのも上手。

顔はとても馬に似ている。本人は気にしているけれど。
うちの相方はロシアのプーチンに似ていると言うけれど、私は植木等や藤田まことにも似ていると思う。

イグオにはお小遣いをあげる孫がいないから、趣味は貯金とゴルフ。娘にはびた一文くれない。
でもそれでいい。借金だけは残してくれるなよ。

退職した後３週間、彼の姉と二人でアメリカを放浪した。
ゴルフ三昧andヤンキースvsマリナーズを見てご満悦だったらしい。
帰りはホノルルによってこれまたアメリカ人に混じってグリーンを回ったそうな。すごいね。

イグオは英語が全く話せない。「ハロー」「サンキューサンキュー」だけ。
でも人見知りしないしずうずうしいからアメリカには合ってるんだな。
でもそれでいいと思う。私には照れがあって、もうそんな事できない。
それでもって言いたい事が通じなかったり、聞き取れないと哀しい。
今考えると昔の方が「しゃべれた」と思う。

んで、何を話したかったのか、わたし。
ああそうだ、今日残業中に電話をかけてきたイグオ。
「来週沖縄にゴルフ行くんだけど、行きの飛行機が朝早くて、帰りが遅いので帰ってくるから、ホテル取ってくれ」だと。

調べてあげたら東京のホテルって高いのね。「東●インじゃやだよねぇ」って聞いてみた。
「何言ってんだよう。でもすぐ倒れる事もねえべ」そんなテキトーな所も私に似てる（笑）
でもやっぱりあまりにも高いから車で行って３日間空港にとめるって。

イグオは仲間何人かと行くから友人の誰かが旅行会社に頼んだらしい。仮に●通旅行としよう。
団体での飛行機とホテルとレンタカーとゴルフの予約だから、手配旅行になると思う。
なのに、国内旅行傷害保険を勧められなかったらしい。
「空港で入れるよね」と聞かれた。保険なんてぼろ儲けできる商品をなんで薦めなかったんだろう。アフォな担当者だなぁ。

「帰りは20時半に那覇を出るみたいなんだけど、早い飛行機があいていれば乗れるらしい」と言う。
手配旅行なのに便変更可能なんて？「航空券に何かアルファベット書いてあるでしょう？よく見て。IITとか書いてない？」
「OKって書いてある」違うよ、父さん・・・「IIT、あ～書いてあるよ」

なんて会社だ・・・「本当に前の便に変更できるって言ってた？」
「カウンターで交渉すれば・・・とか言ってたような」
ちょっとぅ、うちの父さんをDQNに仕立てるつもりなのかしら？
何にも知らない素人に「交渉しろ」と？
原則便変更できないチケットなのに・・・

馬鹿たれ・・・・

娘としては「早く空港に着いても恥ずかしいからやめれ」とだけ言っておいたのは言うまでも無い。

でも30分も話したよ・・・親と話すと疲れるね。どっと疲れが出たさ。はぁ。