私は英語ブログも運営しています。とりわけよく読まれているブログということもないんですが、ドイツ人からお問合せがありました。なんでも、彼女の作った短歌の日本語訳（？）を直してほしいという依頼だったのですね。別にそれで報酬が出るとか、そういう話ではないのですが、日本人としては、日本語で短歌を詠もうとがんばっている彼女を応援したくなりました…＞ドイツ人女流作家からの手紙 . . . 本文を読む
しゅんしゅんと湯気上がる朝それらは低きより高きヘと昇り末端まで満たし、生を芽吹くもうもうと霧けぶる沼それらは高きより低きヘ降りろうろうと落ち葉をしめそむる森の中の輪郭はあいまいでわたしもきみも、境なくきみのそれとおなじものがわたしの中にも流れているきみの吐息は私のしずくとなり足下の最下層でむすびつく菌糸のように地下茎のようにしずかに、そして狡猾に . . . 本文を読む