さて
課長から電話を貰うに当たって
どうしても言いたい事の単語を書き出し。
庇う/감싼다
追い返したい/되돌려 보내고 싶다
（ひゃ～発音が面倒やな～/テドゥリョ ポネゴ シプタ・・か・・
）鼻で笑う/코로 웃는다
（まんま訳だけど・・これで通じるのか？）
窓口・・창구
（この単語は習ったけど・・
）英語で案内したり薄笑いしていたのも腹が立ったけど
そのやり取りを黙って見ていて
最後に案内所に居た後の２人が
「こんなに謝っているのだから、気持ちを静めて許してあげて下さい」
（こんなにって・・口先だけでの謝罪が？？
）と言ったのが
本当に許せなかった！
同僚を庇う・・・
確かにそれは悪い事では無い
しかし
その前にやる事があっただろうが！！
一人が誤った対応をしたらそれを諌めるのが普通
このうるさいオバハンを早く追い返したい！！
その心内が読めるんよ
・・・
で・・この状況ってさ
外から見たら私が難癖付けてる様にしかに見えん
・・・・・
課長からの電話は
午前１０時過ぎに掛かってきたん
（以下韓国語での会話）
課「今電話大丈夫ですか？」
ミ「はい大丈夫です」
課「お話を伺いたいのですが・・」
ミ「昨日南浦洞の方にお話したのですが・・」
課「もう一度お話して頂けますか？」
えええぇ
又話しましたよ
課「・・・・・・」（そりゃ絶句でしょうよ）
課「お話を伺って・・本当に・・涙が出ました」
課「本当の申し訳ございません」
課「これからこの様な事が無いように気をつけます」
ミ「それで・・ネームプレートが無かったのは何故ですか？」
課「彼女はまだ３ヶ月目の研修中で・・名札が無いのです」
（件のアガシは六ヶ月と言っておったがな・・？？）
・・・・・・
いやいや・・
研修生なら尚更研修バッチとかさ
対応も先輩が正さねばならんでしょうよ
（その為の研修期間じゃないんかい！？？）
庇いあっていた話をして
一緒に居た先輩も同罪！と言うと
課長は何故？と言う感じ・・・
韓国人のサービスに対する考え方の違い？
大陸気質？
私には到底理解が出来ん・・・
でもまぁさ
いつまでもグジグジ言ってたって仕方ないしさ
南浦洞の案内アガシ達の対応の良さで
気持ちもすっきりしたし
楽しく旅を続けましょう～～
・・・・・
（で・・もう一つツイデニ申請して来た苦情があって
それも驚きの展開なんだけどさそれは又次回って事で
）.....................
ブログランキング参加しちゃいました！！
にほんブログ村
猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）
＞クレームの時はいつも下手に出てくることが多い韓国人
ええっ＠＠
そうなんですか！
滅多に謝らない（と言う）韓国人が
チュウソンハムニダを連発するので本当に申し訳無いと感じているのだと思ってました。
で・・ｍｉｋｉさん！
＞私はU+C190U+B2D8とか
皆文字化けしてるのでもう一度書いて貰えますか？
重要なトコですよね。ココ（笑）
コミュ・・もうしどろもどろの単語連発の変な言葉コミュです（笑）
フォローも嬉しい事は嬉しいですが・・日本語できる人が良かったな～
続きは旅のお得情報的？！な・・・です。
乞うご期待！（笑）
フォローもちゃんとあったとは・・・
それにしても続きが気になります
楽しかったですね～♪釜山！
予定変更はありませんでしたよ＾＾
明洞ハウスですか
泊まった事が無いのでなんとも言えませんが
ゲストハウスは結構お湯の出が遅い、悪いはありますよね。
日本人には重要なポイントのお湯
特に寒波の日では・・（笑）
私も以前はゲストハウス中心に宿泊してましたが
最近は外れが無い（お湯の出が。笑）モーテル中心
になりました。
＞韓国の女性は年寄りには優しいと聞くから年寄り扱いされたかなと・・・
え～そうなんですか？
それは呑ちゃんに優しいのでは（呑ちゃんの人柄）
儒教の国ではあるけど思っていた程
年寄りに優しく無いし
バスでも地下鉄でも日本と同じ感じです
席譲らない（笑）
う～ん大変でした（笑）
＞自己正当化が得意技で、滅多に非を認めず謝ったら負け。
これ頷けますね～
色々聞いたりしていたのですが、最近は身を持って体験してます。（笑）
ただ今回課長はすみませんを連発してました。
まぁ事実が事実だけにあやまるしか無かったんですしょう（笑）
半島気質ですか・・
実は中国人も同じ様なので大陸気質なのかなと思ってました。
私のために予定変更させてしまったようで恐縮してます。うる覚えですがたしか南山小学校の裏の方のソウル明洞ハウスだったと思います。日本語・英語堪能なオーナーでした。シャワーですがお湯になるまで時間かかるのかもしれません。それと韓国の女性は年寄りには優しいと聞くから年寄り扱いされたかなと、そう思ったのであります(笑)ミーヤさんには、女性同士対抗してヤキモチ焼いたかも(笑)
自己正当化が得意技で、滅多に非を認めず謝ったら負け。
半島気質なんでしょうね～
今回釜山では色々とお世話になりました＾＾
そうですよね～
案内所の方は基本的に優しくなくちゃね！
＞あの大寒波の中ホテルやモーテルが見つからず困り・・・40000ウオンも取られました(ToT)
いや～流石ゲストハウスの設備内容迄はムリでしょう（笑）
決してじーさん（失礼。笑）に見られた訳ではないと思いますよ。
因みにゲストハウスはどちら？
でも、僕のバヤイは、昨年安東や慶州・蔚山・釜山の西面では、日本語少しと言いながら一生懸命教えてくれました。そうそう安東の河回村では、日本人の案内嬢がいて温かいお茶をくれたりとても優しくしていただきました。ソウルでは、あの大寒波の中ホテルやモーテルが見つからず困り案内所へ行ってお願いしたら一生懸命あちこち電話して、一番安いゲストハウスを探してくれました。けどシャワーお湯でなかったのに40000ウオンも取られました(ToT)
オレひょっとして爺さんに見られたのかな(・・∂) アレ?