ジフナが、鼻の手術のために、「悪い愛」に出演できないと

鼻の手術ってどこが悪いんだろぉ
歌手ビ(Rain)鼻の手術でドラマ出演固辞 - innolife
というのをみて、韓国ニュースを探してきました。
翻訳が意味不明なところはありますが、高校時代の怪我が原因みたいですね…。
早く良くなってほしいです。
ピ `悪い愛' 出演繰り返し変更, MBC ガングオン両面対応//
Yahoo!Korea//
Yahoo!Korea(翻訳)
[マイデイリー 2005.03.15 20:21:49]
ピの出演繰り返し変更で MBC 新しいドラマ `悪い愛`この難航に抜けた.
ピの所属社である JYP ホングスングソング代表は 15日午後 "ピが芸能活動でその間休むことができなかったし, 健康状態が良くなくてドラマ出演ができなくなった"と
"14日病院で診断を受けた結果高等学校時落ちた鼻柱のため鼻炎増税があって手術が不可避だ"と `出演不可能方針`を言った.
一方 `悪い愛`の外注製作社である DNTウォックスは雨降って一緒に相手女主人公で 1順位有力な候補に上がったコ・ソヨンの連れ出演可能性にまだ門を開いておいた状態だ.
DNTウォックスのある関係者は "MBCも出てピの出演を最大限説得しているし, またその間諸般の出演条件に合議して来たコ・ソヨンが 18日日本から帰って来る予定だからこの日ピにあって一緒に出演に対して最終決定をする予定だ"と "契約違反などに関してはその後ほど思う"と言った.
`ワンダフルライフ` 後続で来る 5月初月火ドラマに放送される予定である `悪い愛`は最初主人公キャスティングの後 24日ヨーロッパで最初撮影を行く計画だった.
ただし、怪我のことはかいてないニュースもあるので…。
こちらは演技が負担になってしまうことや肉体的・精神的にも休養が必要とかかれていました。
たしかに…。
ピ、「悪い愛」結局放棄 - wownet