月のみはりばん

月のみはりばん 偕成社 このアイテムの詳細を見る

【お話】　月の見張り番は、今日も大忙し。
　　　　　満月をうかべるため、急いで支度にかかります。
　　　　　寝ているお月様を起こして、身体測定。
　　　　　それから、それから、、、。


【感想】　おもしろい！
　　　　　こんなに素敵な発想、大人にはなかなかできません。
　　　　　
　　　　　この絵本は、私の大好きなとりごえまりさんの最初の作品だそう。
　　　　　最初からこんなに面白い発想でお話が作れるなんて、やっぱり
　　　　　ただものではありません。
　　　　　同じ石川県出身であることを誇りに思います。

　　　　　娘も、作者の名前を見て、
　　　　　「あ、金沢のとりごえまりさんやっ！」と嬉しそうでした。
　　　　　親戚じゃないんですけどねぇ。でも、嬉しいんです。

　　　　　お話に登場するお月様は、大事な満月の日なのにまだまん丸じゃ
　　　　　ありません。見張り番たちは、大慌てでお月様に食事をたっぷり
　　　　　食べさせます。
　　　　　ね、面白いでしょう。
　　　　　お月様は、毎日月の満ち欠けに合わせて、たくさん食べて太ったり
　　　　　運動して減量したり調整してるんですって。
　　　　　
　　　　　これからは、夜空を見上げて、お月様が見えたらいろんな想像が
　　　　　楽しめます。とりごえさんに感謝です。

　　　　　とりごえさんの絵にも、たむらしげるさんの描いた絵のような、
　　　　　綺麗な青い夜空が見られます。青は、私の大好きな色。
　　　　　その絵を見ているだけで、なんだか幸せな気分に。

　　　　　そうそう、見張り番たちもかわいいんですよ。
　　　　　なんと、３人のおじさんなんです。妖精や小人じゃないところが
　　　　　意外で、惹かれます。

　　　　　お月様の好きな食べ物って、お月様に似ているあれなんですって。
　　　　　じれったい気分にさせてごめんなさい。
　　　　　でも、それは読んでからの楽しみにとっておいてください。


【文章】　一頁に、０～７行。
　　　　　月（つき）だけ漢字ですが、ちゃんと読み仮名つき。
　　　　　月という漢字を覚えるにも、おすすめの絵本です。


　　　　　今日借りた絵本は４冊。４歳の娘の一番は、この絵本でした。

　　　　　ちなみに、２番は『たこはち』というお話。
　　　　　作者は、空見陽さん。なんと、空見さんも金沢出身だそう！
　　　　　地元のみなさんが絵本の世界で活躍しているなんて、嬉しい！

　　　　　私も将来、自分の書いた物語や、翻訳した本をいろんな人に
　　　　　読んでもらって、幸せな気持ちになってもらいたいな。
　　　　　遠い遠い夢だけど、今日も勉強してから寝ようっと。

　　　　　今、１００ｓの「ももとせ」を聴いています。
　　　　　中村一義さんの歌声が、体にすーっと入ってきて心が満たされます。
　　　　　音楽でも趣味でも、何か癒されるものがあるのは幸せですね。
　　　　　お金には換えられない、大切な財産です。

グニャグニャ

グニャグニャ 新風舎 このアイテムの詳細を見る

【お話】　かたちの国の村人たちは、しかく村、まる村、さんかく村に
　　　　　分かれて住んでいます。
　　　　　そして、村を持たないグニャグニャも。

　　　　　いざこざばかりの村人たちは、池の水のことで大喧嘩。
　　　　　そこへグニャグニャがやってきて、、、。


【感想】　「これ、一番好き。」と、娘。

　　　　　その日借りた６冊の中から選ばれた『グニャグニャ』ですが、
　　　　　実は、私の好みとはちょっと違います。

　　　　　みんなで協力すればうまくいくといった教訓が込められた絵本
　　　　　ですが、もうひとひねり欲しかったという感じです。
　　　　　随分えらそうで、すみません。

　　　　　そのストレートさが子供の心には、すっと入っていくのかも。
　　　　　
　　　　　とても綺麗な色で、きれいな模様の薄い青色のグニャグニャと
　　　　　鮮やかな濃い青の四角が私のお気に入り。

　　　　　三角目の赤い三角も、『ケロロ軍曹』のギロロ伍長のようで、
　　　　　私の好みのタイプなんだけど。

　　　　　娘も、おもしろい絵にひきつけられたのかもしれません。


【文章】　一頁に、０～１３行。
　　　　　残念ながら、漢字もあります。
　　　　　読み仮名がついていませんが、池、村、村人、住人など、
　　　　　小学校低学年で読める程度です。


　　　　　ぐっさんが子供向け番組で歌う歌が、息子のお気に入りです。
　　　　　題名は思い出せませんが、
　　　　　「まるっ、さ～んかくっ、しかっく～で～、ぼくのまちを
　　　　　　か～いて～みよ～。」
　　　　　と、風呂場で３歳の息子が歌っています。

　　　　　私が知っているのは、昔「ポンキッキ」で流れていた
　　　　　「まる・さんかく・しかく」です。

　　　　　この曲は、大好きな中村一義さんの「金字塔」というアルバムの
　　　　　９曲目にも入っています。
　　　　　中村さんが初めて買ったレコードが「まる・さんかく・しかく」
　　　　　だったそう。

　　　　　私が始めて買ったのは、チェッカーズだったなぁ。　
　　　　　あれ？CCBの「ロマンティックは止まらない」だったかしら。

　　　　　チェッカーズの藤井郁弥さんが好きで、お祭りのくじ引きで
　　　　　生写真を集めていました。
　　　　　大きいパネルが欲しかったけれど、一度も当たらなかったなぁ。

　　　　　娘は、お祭りのくじ引きでDSを狙っていました。
　　　　　「明日も、くじ引きやる！」
　　　　　と、燃えているので、かわいそうになって、
　　　　　「あれは、だれも当たらんがや。」
　　　　　と言ってしまいました。
　　　　　「あれ、おじちゃんのDSなん？」と悲しそうな娘。
　　　　　でも、自分のお年玉まで持ち出そうとする娘には、お金の大切さを
　　　　　わかってほしいし、、、。

　　　　　とても切ない気持ちでいっぱいでした。
　　　　　おじちゃんも商売だし、仕方ないのよねぇ。　　

ケンケンとびのけんちゃん

ケンケンとびのけんちゃん あかね書房 このアイテムの詳細を見る

【お話】　ケンケンとびが大好きなけんちゃん。
　　　　　飛んで出かけては、いろんな人になって帰ってきます。
　　　　　赤ちゃん、犬、コックさんなどなど。
　　　　　そしてなんと、サーカスの団長さんになったけんちゃん！
　　　　　動物たちとの楽しいサーカスの始まりです。


【感想】　さすが、角野栄子さん！
　　　　　子供の頃『魔女の宅急便』を読んで以来ずっとファンです。

　　　　　娘にけんちゃんの絵本を読んでやったところ、
　　　　　「どうしよう。もう一回読みたくなっちゃう。」
　　　　　と、とても気に入った様子。

　　　　　いろんなものに変身しちゃうけんちゃんに憧れているよう。
　　　　　私は、明るくて優しいけんちゃんのママが憧れ！

　　　　　子供の全てをそのまま受け止められるほど心が広く、
　　　　　想像の世界を一緒になって楽しめる、そんな母親に
　　　　　なりたいものです。

　　　　　けんちゃんのサーカスは見ものですよ。
　　　　　ねずみのチョロチョロダンスに、りすの空中ダイビング、
　　　　　ライオンの綱渡りなどなど。
　　　　　読むだけで、サーカスに行ったような楽しい気分に。

　　　　　最後は、けんちゃんとお母さんと息の合ったショーを
　　　　　ご覧ください。
　　　　　何をするかは、読んでのお楽しみ。


【文章】　一頁に、０～９行。
　　　　　ひらがなとカタカナ。


　　　　　昨年の冬、家族でサーカスを見に行きました。
　　　　　なんだか中国雑技団のようでした。
　　　　　テント内があまりに寒く、メインの空中ブランコまで待てず、
　　　　　さっさと帰ってきました。

　　　　　でも、子供たちは、そんなイベントが大好きですよね。
　　　　　
　　　　　今日から３日間、近所の神社でお祭りが始まります。
　　　　　「あと何回寝たらお祭り？」
　　　　　と、毎日のように聞いていた娘。
　　　　　幼稚園のお迎えの帰りに、お祭りでおやつを食べようかな。

　　　　
　　　　　　　　　　

ワニぼうのこいのぼり

ワニぼうのこいのぼり 文溪堂 このアイテムの詳細を見る

【お話】　ワニの父さんが、ワニぼうに鯉のぼりを買ってきました。
　　　　　父さんは、自分もワニのぼりになります。
　　　　　近所でも、猫一家や犬一家が猫のぼりに犬のぼり！
　　　　　五月五日の町の様子を描いた絵本です。


【感想】　へんてこで面白い！

　　　　　「ひひひひっ、えへえへっ。」
　　　　　と、子供たちの笑いがしばらく止まないほど。

　　　　　以前紹介した『うみのむにゃむにゃ』の内田麟太郎さんと、
　　　　　とぼけた動物の絵で人気のある高畠純さんの絵本です。
　　　　　
　　　　　ワニのぼりというのは、鯉のぼりの鯉がワニに変わっただけ。
　　　　　球を噛んだ大きな口に、紐をぐるぐる巻きにして、
　　　　　ポールにぶらさがっています。
　　　　　重いワニでも、ちゃんと水平になるのだそう。

　　　　　他の動物たちも、皆まぬけな姿で空に浮かんでいます。
　　　　　街中の動物たちがのぼっている絵は、配色センスもよく、
　　　　　楽しい気持ちに！
　　
　　　　　「あ、ペンギンのぼり！」
　　　　　「ここに、ぞうのぼりも！」
　　　　　と、興奮した声で、動物を見つけて喜ぶ娘。
　　　　　息子は、大好物のバナナのぼりを見つけて、嬉しそう。

　　　　　高畠純さんの絵本、大好きです。

　　　　　Amazonに画像がありませんが、『パラダイス』を読んで、
　　　　　旅行に行きたくなりました。
　　　　　豚さんたちのように、砂漠の一流ホテルでお風呂上りに、
　　　　　夜景を楽しみたい！

　　　　　娘は、幼稚園で読んだ『みなみのしまのサンタクロース』
　　　　　と動物のフラダンスを描いた『おどります』が好き。
　　　　　息子は、TV放送されていた『ペンギンたんけんたい』の
　　　　　シリーズのファンです。


【文章】　１頁に、０～７行。
　　　　　ひらがなとカタカナのみ。
　　　　　会話が多く、とても読みやすい。


　　　　　もうすぐゴールデンウィークですね。
　　　　　皆さんは、何かご予定がありますか。

　　　　　うちは、白山（しらやま）さんへお参りに行く予定。
　　　　　野町駅から田んぼや山を走る電車に揺られ、
　　　　　美味しいおはぎを食べに行ってきます。

　　　　　神社の前にできたおはぎ屋さんが評判だそう。
　　　　　石川線野町駅ー加賀一ノ宮間の電車の往復乗車券に、
　　　　　なんと御神酒とおはぎがついて千円！
　　　　　「白山さんお参りクーポン」が５月１日に発売！

　　　　　電車に乗るのが大好きな子供たちと、田舎の景色を
　　　　　楽しみたいと思います。
　
　　　　　おはぎの代わりに、どぶろくを選ぶこともできるそう。
　　　　　石川県にお住まいの方は、是非どうぞ。

　　　　　クーポンは、野町駅、鶴来駅、北鉄駅前センター、
　　　　　片町サービスセンターなどで購入できるそうです。
　　　　　
　　　　　　　　

ぞうの金メダル

ぞうの金メダル 偕成社 このアイテムの詳細を見る

【お話】　なんと、象がオリンピックに出場！
　　　　　じゅうりょうあげ、えんばんなげ、やきゅう、サッカー、
　　　　　すいえい、マラソン・・・・
　　
　　　　　さて、象はいくつ金メダルをとれたでしょうか、というお話。


【感想】　ちょっぴり気持ちの悪い絵がおもしろい！
　　
　　　　　象のほか、動物たちや人も競技に出場しています。
　　　　　鋭い目つき、変てこな髪型、毛むくじゃらの胸、曲がった口、
　　　　　どれも、見て気持ちのいいものではありません。
　　　　　でも、実際生きてるものはみんなそうですよね。
　　　　　皆がTVで見るような美しい容姿をしていたら、おかしいはず。

　　　　　この絵本には、いろんな色の顔が描かれています。
　　　　　一つのサッカーチームにも、いろんな色が並んでいます。
　　　　　人種を区分していないので、なんだかうれしくなりました。
　　　　　なんてったって、オリンピックですから。

　　　　　象は自己流のやり方で、大活躍！
　　　　　水泳の自由形では、見事な泳ぎっぷりを見せてくれます。
　　　　　なかには苦手な競技もあるようですが。

　　　　　普段は消防士の仕事をしている象ですが、勉強して新しい
　　　　　仕事も始めました。
　　　　　そして、ついにあんな賞まで！
　　　　　何かは、読んでのお楽しみです。

　　　　　読むとやる気が湧いてくる絵本です。
　　　　　私も頑張るぞう！

　　　　　
【文章】　一頁に０～４行。
　　　　　金メダルの、金のみ漢字です。
　　　　　でも、ちゃんと読み仮名付き。
　　　　　読めば、子供が金という漢字を読めるようになるのでは。

　　　　
　　　　　この象は、人助けが好きで、金メダルの数は気にしないそう。
　　　　　なんてえらい象なんでしょう。
　　　　　
　　　　　昨日、幼稚園の役員を依頼されました。
　　　　　「月曜は仕事してるし、一応考えてみます。」と言ったけれど、
　　　　　やってみようかしら。
　　　　　来年は、地域の班長もまわってきて、重なると困るし。

　　　　　陰で支える仕事は大変だけれど、自分が成長するチャンス。
　　　　　もう若いうちに入るかわかりませんが、今たくさん苦労して
　　　　　子供に尊敬される大人にならなくちゃ。

　　　　　このわがままな性格も、直るといいんだけど、、、。　　　　　　　
　　　　　　

わにわにのごちそう

わにわにのごちそう 福音館書店 このアイテムの詳細を見る

【お話】　お腹がぺこぺこのワニのわにわに。
　　　　　冷蔵庫にあった肉を焼いて食べるという短いお話。


【感想】　「わにわに、怖いよ！」というのが、私の感想。
　　　　　ところが、「わにわに、かわいい～！」と言う子どもたち。
　　　　　
　　　　　ワニの苦手な方は、本当に嫌な気持ちになるかもしれません。
　　　　　「ずり　づづづ　ずり　づづづ」
　　　　　と、台所へ這っていったり、
　　　　　「どさり」
　　　　　と、椅子から下りたりします。
　　　　　家にもやってきそうなほどリアルで、背中がぞくぞくします。
　　
　　　　　鋭い目つきで、肉を喰らうわにわにの描写も見事ですが、
　　　　　気持ち悪いので、書きたくありません。

　　　　　正直なところ、私はこの絵本が苦手です。
　　　　　「これ、借りる～。」と、息子が嬉しそうに持ってきたので、
　　　　　仕方なく借りました。

　　　　　でも、娘も息子もこの絵本が大好き。
　　　　　ワニは嫌いじゃないという方は、是非挑戦してみてください。


【文章】　一頁に１～４行。
　　　　　ひらがなとカタカナ。
　　　　　手書きの縦書きです。

　　　
　　　　　『わにわにのおおけが』を、以前幼稚園からもらいました。
　　　　　その時も、あまりに不気味なワニの絵に、私は絶句。
　　　　　わにわにが鋏で手を切ってしまうという話で、私にとっては、
　　　　　ちっとも面白くありませんでした。

　　　　　ところが、子どもたちは読んでと何度も持ってきます。
　　　　　子どもにしかわからない魅力があるようです。

　　　　　こっそり古紙回収車のおじちゃんに渡そうと、縛っておいたら、
　　　　　「わにわに、捨てたらダメ！」
　　　　　と、娘に見つかってしまいました。
　　　　　
　　　　　ブログに載せたので、今晩いやな夢を見るかもしれません。
　

ねこのセーター

ねこのセーター 学研 このアイテムの詳細を見る

【お話】　いつも穴のあいたぼろぼろセーターを着ているねこ。
　　　　　家では、どんぐりに帽子をかぶせる仕事をしています。

　　　　　「あなが　あいてるよ　あなが　あいてるぞ
　　　　　　ねこのセーター　あなが　あいてるな」と、
　　　　　歌うどんぐりたちにからかわれてばかりの、ねこのお話。


【感想】　頼りなさげな絵が、かわいい！！
　　　　　情けないようなハの字眉の、猫とどんぐり。
　　　　　なんだか胸がきゅんとするような、愛しい気持ちに。

　　　　　娘も、どんぐりを見た途端に「かわいい～！」を連発。
　　　　　じーさん顔のどんぐりをお見せできず残念です。
　　　　　キモカワイイって、こういう感じを言うのかしら。

　　　　　「どんぐりたちは　ぼうしをかぶせてやると「ひゃっ。」
　　　　　　とか　「きゃっ。」とか　ちいさな　ひめいを
　　　　　　あげるのです。」
　　　　　娘は、この部分を声に出しては、笑っていました。
　　　　　ぼうしをかぶる順番を待つどんぐりたちは、注射を待つ時の
　　　　　ように、不安そうな表情です。

　　　　　「さむがりで　なまけもので　せっかちで　おぎょうぎが　
　　　　　　わるく　はずかしがりやの　なきむしで　ちょっと
　　　　　　だらしない」性格の猫。
　　　　　　初めの３つは、私も同じ。
　　　　　　欠点だらけの猫の一日を読むと、なんだか安心しますよ。


【文章】　一頁に０～１３行。
　　　　　ひらがなとカタカナ。
　　　　　１３行の頁は、どんぐりたちの歌が載っています。
　　　　　区切りが短いので、長くはありません。

　　　　　私は、在宅で仕事をしたいと常日頃思っています。
　　　　　在宅で、どんぐりに帽子をかぶせる猫が羨ましい、、、。
　　　　

森のアパート

森のアパート ビリケン出版 このアイテムの詳細を見る

【お話】　ぞう、きりん、ワニやチンパンジー、くまにライオン。
　　　　　他にもいろんな動物たちが、森の中へと入っていきます。
　　　　　なんと、森の中には、それぞれの家のドアがあって、
　　　　　中では、動物たちが人間のように暮らしているというお話。


【感想】「あーはぁ、ここは　どこかしら？
　　　　　そうそう　きっと　あっちのほうの　どっちのほうの
　　　　　いいところなんだよ。」
　　　　最初の頁から、今まで読んだことのない始まり方にびっくり！

　　　　ちゃぶ台ににんじんをのせて、座っている二匹のうさぎ。
　　　　お風呂で舌をゴシゴシ洗っているアリクイ。
　　　　酔っ払ってソファに寝ているライオン、テーブルにはちゃんと
　　　　チーズのおつまみが。
　　　　出し忘れのゴミ袋まである、散らかった部屋のなまけもの。
　　　　他にも、動物たちがたくさん！

　　　　あり得ない設定ですが、それぞれの特徴に合った暮らしぶりです。
　　　　「おやおや、あんなところに　あんなへやが・・・」
　　　　と書いてあり、コマ割りで動物の部屋が書かれています。
　　　　「こんなことしてるね。」なんて、子供と会話を楽しむ絵本です。

　　　　うちの子たちは、ライオンの子供が、見ないでよという表情で、
　　　　トイレに座っている絵が気に入り、
　　　　「きゃ～、恥ずかしい～。」
　　　　と言って、喜んでいました。

　　　　ピンクと黄色、青とクリーム色のチェック柄の床。
　　　　黄緑やピンク、紫など派手な色の壁。
　　　　鮮やかな部屋は、どれも楽しい気分にさせてくれます。

　　　　さぁ、このたくさんの部屋がどう繋がっているか。
　　　　きっと、びっくりしますよ。


【文章】一頁に、０～３行。
　　　　こちらに語りかけてくるような文です。

　　　　動物たちの家はどうなっているか、題名から予想していましたが、
　　　　思わず、「うわ～。」と声が出ました。
　　　　「こんなおうち、住みた～い。」と体をくねらす息子。
　　　　「ほんとやね、住んでみたいね。」と、私が言うと、
　　　　「きっと臭くて、住めんよ。」と現実的な娘。
　　　　
　　　　息子は、娘の影響で、女の子らしい言葉使い。
　　　　主人に「気持ち悪い」と言われています。
　　　　そして、娘は主人に似て、何事にも冷静で、現実的。
　　　　大人と会話をしているみたいに感じることもあります。
　　
　　　　両親、祖父母のいろんな性格を受け継いでいるなんて、
　　　　面白いものですね。
　　　　私の右耳は、祖父からの遺伝で、上がぺこりとお辞儀したように
　　　　曲がっています。
　　　　なんと、息子も同じ右耳。そして、私の従姉妹の長男も。
　　　　何のために曲がっているのか知りませんが、髪を結ぶ度気になります。
　　　　　　　　　

こんにちは！へんてこライオン

こんにちは!へんてこライオン 小学館 このアイテムの詳細を見る

【お話】ゆうちゃんとしんくんが歩いている途中で出会ったのは、
　　　　へんてこライオン。
　　　　ライオンは幼稚園バスやバレリーナなどいろんなものに
　　　　姿を変えます。
　　　　しんくん、ゆうちゃんもびっくり！


【感想】長新太さんのへんてこライオンシリーズのひとつです。
　　　　Amazonサイトには他に７冊載っていました。
　　　　『ありがとうへんてこライオン』や『へんてこライオンがいっぱい』
　　　　など。

　　　　長新太さんの絵は、派手で大胆な色使いが特徴。
　　　　森に青やピンクの木が生えていたり、空がピンク色だったり、
　　　　絵だけでも不思議な感じがします。

　　　　物語もへんてこです。
　　　　「ゆうちゃんがポコポコあるいていたら、ライオンがいました。」
　　　　「スルスル、フガフガ、スルスル、フガフガ。」
　　　　「ジャーン！てんぐになりました。しっぽがはなになっています。」
　　　　なんだか、可笑しいと思いませんか。

　　　　私はこの絵本が好きで、何度も子供たちと読みました。
　　　　擬声語や擬態語が独特なので、子供も面白がってまねします。

　　　　文章もテンポよく読めます。
　　　　これほど滑らかに読める絵本には、滅多に出会えません。
　　　　人それぞれ波長の合う絵本というのは違うものだと思いますが、
　　　　私には、この文章がぴったりと合います。


【文章】一頁に２～１３行。
　　　　一文を短く区切って改行してあります。
　　　　それほど長くはありません。

　　　　長新太さんは、数年前にお亡くなりになったそうです。
　　　　いろいろな絵本で活躍されていて、人気絶頂の時期だったので、
　　　　きっとご本人も、残念に思われたでしょう。
　　
　　　　長新太さんの芸術的な作品、是非みなさんもご覧になってください。　　　　　

　　　　　　

ねこた ププピピ 海のなか

ねこたププピピ海のなか ポプラ社 このアイテムの詳細を見る

【お話】　ボートにぼーっと乗っていたどらねこのねこたは、
　　　　　突然現れた大きな魚に飲み込まれてしまいます。
　　　　　魚だと思っていたのは、なんと夢のような潜水艦！
　　　　　毎日楽しく遊び暮らせる船だったのです。
　　　　　ところが、ねこたは、、、。


【感想】鮮やかで、見ていると楽しくなる絵です。
　　　　ねこたの毛並みのふさふさ加減までわかる、細かい絵。
　　　　一体どうやって書いてあるのでしょう。
　　　
　　　　娘も、頁をめくっては、ねこたの体を指で触っていました。
　　　　ふさふさに見えるのに、触るとただの紙なのが不思議。

　　　　潜水艦の中でのパーティーもとっても楽しそう！
　　　　同じように飲み込まれたたくさんのさかな達が描かれていますが、
　　　　一匹として、同じ魚はいないように思います。
　　　　どの魚もカラフルで、きれい！
　　　
　　　　後ろにいる魚たちの会話にも注目！
　　　　プピやピッポパパパパなんて、楽しそうにおしゃべり。
　　　　魚語って、パ行なのね。

　　　　実は、生き方についても教えてくれる絵本です。
　　　　パラダイスで暮らし続けると、どう変わっていくか、
　　　　どんな環境で生活するのが、人間らしいかなど。
　　　　難しくはないけれど、何か考えるきっかけを
　　　　もらったような気がします。


【文章】　一頁に、０～１１行。
　　　　　ひらがな、カタカナ、数字で書かれています。

　　　　　１１行ある頁は、スペースの関係上文が短く切ってあり、
　　　　　文の長さは短いので、読みやすいですよ。

　　　　　見ているだけで楽しくなるこの絵本は、字の読めない息子も
　　　　　お気に入りです。


　　　　　絵本には、絵と文がありますが、どちらが駄目でも面白いもの
　　　　　にはならないと思います。

　　　　　家に、とても絵の素敵な絵本がありますが、残念なことに、
　　　　　文章が読みづらくて、気持ちよく読めません。

　　　　　「と、○○○○○○が言いました。」
　　　　　という文が、台詞後に必ず入っていて、少しうるさい感じがします。
　　　　　登場する動物の名前が、長くて発音しにくいというのもありますが。

　　　　　日本語は、語尾や単語で、男性が話しているのか、女性なのか、
　　　　　子供か大人か、品の良し悪しまでがわかるそうです。
　　　　　日本語訳をうまく考えれば、誰が言ったかは省略できそうな気も。

　　　　　私も訳すとなると、そこまで頭がまわらないかもしれないけど。