広州にて

高鉄に乗って国内出張の移動中のこと。

途中停車駅の広州北駅で乗客が入れ替わり、広東語が聞こえて来ました。

僕の隣に座っていた武漢人が

『広東語は全然わかりません。発音が違うし文法も違うんです。ほんと外国語です。』

 

日本語は地方の方言がわからないことがあっても文法が違うことはないと思いますが

中国語では方言によって文法まで違うなんて

恐るべしと感じました。