☆☆p(^-^)q

とても貴重な動画、写真、Twitte情報などはお断りなくお借りしています。
m(_ _)m

ジュンスが歌った→【動画】 キム・ボムスさん「過ぎ去る」、日本語訳詞 (´;︵;`)

2014-12-31 02:02:08 | JYJ.ユチョン.ジュンス動画

 

 

    1. 4時間4時間前

      ジュンス兄がキム・ボムス氏の「지나간다(過ぎ去る) 」という曲を歌う前にコメント：良いことも多かったが、あまりにも辛いという感じがすることが多い一年..試練が多い時ごとにこの歌を聞いて慰めました、私を.... 私の今の心(気持ち)の曲を聞かせて差し上げます。

 

 

【MV】 キム・ボムス（???） 「過ぎ去る（????）」

http://ameblo.jp/hirosoy/entry-11375336090.html

歌手：김범수 （キムボムス）

曲名：지나간다 （ジナガンだ）


歌詞


감기가 언젠간 낫듯이 열이나면 언젠간 식듯이
감기처럼 춥고 열이나는 내가 언젠간 날거라 믿는다

추운겨울이 지나가듯 장맛비도 항상 끝이 있듯
내 가슴에 부는 추운 비바람도 언젠간 끝날 걸 믿는다

얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
얼마나 힘들고 얼마나 울어야 내가 다시 웃을 수 있을까

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을

영원할 것 같던 사랑이 이렇게 갑자기 끝났듯이
영원할 것 같은 이 짙은 어둠도 언젠간 그렇게 끝난다

얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
얼마나 힘들고 얼마나 울어야 내가 다시 웃을 수 있을까

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을

그 믿음이 없인 버틸 수 없어 그 희망이 없었으면 난 벌써
쓰러졌을 거야 무너졌을꺼야 그 희망 하나로 난 버틴거야

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다 이 이별의 끝을

이 이별의 끝을
 
 
意味が。。
 
風邪がいつかは治るように
熱が冷えるように
風邪のように寒くて熱の出る私が　いつか直ると信じる。
 
寒い冬が過ぎ去るように
梅雨もいつも終りがあるように
私の胸に吹く寒い雨風も　いつか終わるの信じる。
 
「Sabi」
 
どれだけ痛くて痛いと終わろうか ？
どれだけ切なくどれだけ泣くと
私がまた笑うことができるか?

過ぎ去る
この苦痛は確かに終りが飛ぶ
自分自身をなぐさめて一日一日堪えながら夢見る
この別離の終りを。。
 
 
 


多分生きてる時色々んな問題とか大変な事があると思いますね。
愛も仕事も友達も家族も、、
でも そんなこともいつかは過ぎ去る。 という内容です。

やっぱり翻訳は難しい。。T＿T
 
 
今日も明日も頑張るソイ！

(*’▽’*)わぁ♪1月韓-日同時発売、JYJマガジン4号の表紙を公開

2014-12-30 14:00:02 | JYJ
JYJ、三人の男の済州島旅行入れた写真集の表紙公開 ｜k-pop最新ニュース





JYJ、三人の男の済州島旅行入れた写真集の表紙公開
2014-12-30 (火)



「The JYJ 4号」の表紙が公開された。今度は三人の男の済州島旅行を盛り込んだ感性写真集である。

シジェスエンターテイメントは”1月韓-日同時発売されているJYJマガジン4号の表紙を公開する。今回のマガジンは、前号に続いて、各メンバー（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）が写真家とコラボ作業を通じて完成し、済州島オールロケで進行された」と明らかにした。

続いて、 “三人のメンバーが写真家と相談して済州島の観光スポットのあちこちを直接決めて撮影に臨んだ。キム·ジェジュンは、自然と一緒にヒーリングの旅を、パク·ユチョンは20代最後の自由旅行をテーマサムアトゴキム·ジュンスは神秘的な済州のあちこちをはじめ、夕焼けと夜景まで一緒に入れた」と伝えた。

公開された表紙でキム·ジェジュンは済州少年のような清純な姿が印象的であり、パク·ユチョンは、大学生のバックパック旅行のような自由をキム·ジュンスは浜でモノトーンのカリスマあふれる姿を披露した。済州島で繰り広げられる三人の色とりどりの姿と子供のような笑顔からマニッシュカリスマまでJYJのすべての魅力を垣間見ることができ、彼らの撮影裏話をメイキングフィルムと入れたボーナスページが含まれている。

JYJの非常に特別なマガジン「The JYJ」JYJ新年特集号は来月、韓国と日本で同時に発売される。