「キム･ジェジュン効果」…「マンホール」1話あたり1億5千万ウォンで日本輸出 - もっと! コリア (Motto! KOREA)
キム･ジェジュン、ユイ、チョン･ヘソン、バロ主演のドラマ『マンホール-不思議の国のピル』（以下、『マンホール』）が1話あたり1億5000万ウォンという高い価格で日本に販売された。
昨年最高の話題作『太陽の末裔』でも1話あたり1億ウォン前後の金額で販売されたことを勘案すれば大きな成果だ。
あるメディアはこの日、芸能界関係者の言葉として「KBS2TV水木ドラマ『マンホール』が1話あたり1億5000万ウォンラインで日本に販売された」と報道した。
この金額で販売できた理由としてはキム･ジェジュンの存在を挙げている。
報道ではこうした成果の理由の9割以上がキム･ジェジュンによるものであり、彼はJYJおよびソロ活動で日本内に相当数のファンを持っている。韓流が中国に移り行く中でも日本ドームツアーとコンサートを行って現地ファンと疎通してきた。人気は現在も高く、転役後初めての作品であるためさらに大きな関心を集めていると伝えられた。O2CNI / 写真=ドラマポスター | 入力 2017-08-30 16:50:00.0Copyright mk.co.kr, All rights reserved
2017/08/26 に公開
５話からのボンピル、これまでとまた打って変わり切なく心にジンとくるシーンをジェジュンが丁寧に演じていました。ソロアルバム「No.X」の中の１曲「また会うけど、また会うだろうけど」に合わせてみました。歌詞の訳はreico様よりお借りしてます。
ジェジュン Jaejoong ～ マンホール×また会うけど ～ EP5～EP6より
[MV] Sandeul(산들)(B1A4) - Tell me(말해줘)
cr.KBSEntertain
연예가중계 Entertainment Weekly - 졸지에 옛날 사람된 김재중!.20170818
翻訳機より
一番～すっかりほれてしまうかもしれない一番
↓
연예가중계 Entertainment Weekly - 맨~ 홀딱 반해버릴지 몰라 맨~ .20170818
キム・ジェジュン、バロの「1世代アイドル」に「ユイと同じ世代」反論 - もっと! コリア (Motto! KOREA)
『芸能街中継』にて歌手キム・ジェジュンが「1世代アイドル」という言葉に反応した。
18日午後放送されたKBS2『芸能街中継』ではKBS2水木ドラマ『マンホール-不思議の国のピル』の主演俳優キム・ジェジュン、ユイ、チョン・ヘソン、B1A4バロとのインタビューを進行した。
バロは「アイドルの先輩であるキム・ジェジュンとの共演はどうか」という質問に「僕にとっては1世代の先輩のよう」だと答えた。これを聞いたキム・ジェジュンが「僕が1世代アイドルだって？」と手を振った。
続いてチョン・ヘソンは「私が中学生のときに初めて見た」と付け加え、キム・ジェジュンは「違う」と敏感に反応して見せた。キム・ジェジュンが「ユイと僕は同じ世代」だと言うと今度はユイが「オッパと私は違います」と否定した。
キム・ジェジュンは最後まで「確実なことはユイさんと同じ世代だ」と話し、ユイは「私はバロさんと同じ世代」だとして笑いを誘った。
一方、『マンホール』にてキム・ジェジュンと彼の初恋相手ユイは甘い姿でラブラインに向かう期待感を高めている。MBNスターオンライン イシューチーム / 写真=KBS2放送画面キャプチャー | 入力 2017-08-18 23:01:59.0Copyright mk.co.kr, All rights reserved
cr.Magic☆Moon
君の前に / スユン ロイヤルパイレーツ
KBSドラマ "マンホール－不思議な国のピル"
キム・ジェジュン / ユイ / チョン・ヘソン / パロ
[ENG+가사+日本語訳] 너의 앞으로 - 수윤 로열파이럿츠 ( 맨홀 - 이상한 나라의 필OST)