20140126 J PARTY W encore last message
 |
ハニー @Hani_Shop_Korea | |
|
キム・ジェジュンのリパッケージ「ＷＷＷ」化粧を落とすの全曲和訳をブログにアップしました！ hanshopkor.blog.fc2.com/blog-entry-97.…
|
||
和訳はハニー様の訳をお借りしました
20140123 JAEJONNG in Nagoya Heaven
01. Heaven
to moonn6pence from papayeverte
prelude
whatever you do
dont go there again
차라리 내가 널 대신해 다녀올게
チャラリ ネガ ノル デシンヘ ダニョオルゲ
いっそのこと私が君の代わりに行ってくる
whatever can you mean
이런 말은 말아
イロン マルン マラ
こんな言葉は言わないで
알겠어란 답을 원해
アルゲッソラン ダブル ウォンへ
分かったよって言って欲しい
좋지만 Heaven 가지마 Heaven
ジョチマン Heaven ガジマ Heaven
いいけど Heaven 行かないで Heaven
너의 기억엔 없잖아
ノエ ギオゲン オッジャナ
君の記憶にはないだろう
사실 나 무서워
サシル ナ ムソウォ
本当は私怖い
나를 바라봐도 알지 못하는게
ナル バラバド アルジ モタヌンゲ
私を見ても見知らないことが
사랑을 다시 되돌리고
サランウル ダシ ドェドルリゴ
愛をまた引き戻して
설레여하며 이름을 또 묻고
ソルレヨハミョ イルムル ト ムッコ
トキメキながら名前をまた問いかけて
우린 또 첫사랑을 해야하고
ウリン ト チョッサランウル ヘヤハゴ
私たちはまた初恋に落ちて
빛이 닿지않는 Heaven 그곳에..
ビチ ダッジアンヌン Heaven グゴセ
光の届かない Heaven そこに
기억해 Heaven 답답해 Heaven
ギオケ Heaven ダプダプヘ Heaven
覚えて Heaven 苦しい Heaven
너마저 점점 흐려져
ノマジョ ジョムジョム フリョジョ
君さえどんどん惚けてく
사실 나 무서워
サシル ナ ムソウォ
本当は私怖い
너를 바라봐도 알 수가 없는게
のルル バラバド アル スガ オンヌンゲ
君を見ても見知らないことが
사랑을 다시 되돌리고
サランウル ダシ ドェドルリゴ
愛をまた引き戻して
설레여하며 이름을 또 묻고
ソルレヨハミョ イルムル ト ムッコ
トキメキながらまた名前を問いかけて
우린 또 첫사랑을 해야하고
ウリン ト チョッサランウル ヘヤハゴ
私たちはまた初恋に落ちて
빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에...
ビチ ダッチ アンヌン Heaven グゴセ
光の届かないHeaven そこに
interlude
무언가 우릴 가르려해도
ムオンガ ウリルル ガルリョヘド
何か私たちを割こうとしても
세상이 우릴 가르려해도
セサンイ ウリルル ガルリョヘド
世界が私たちを割こうとしても
우리 사랑이 어둠마저 갈라
ウリ サランイ オドゥムマジョ ガルラ
私たちの恋が闇さえ別けて
신이 준 기억 다시 되찾을 때..
シンイ ジュン ギオク ダシ ドェチャズルテ
神様からの記憶また取り戻す時に
빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에...
ビチ ダッチ アンヌン Heaven グゴセ
光の届かないHeaven そこに
잊으면 안될
イズミョン アンドェル
忘れはしない
Heaven
postlude/to moonn6pence from papayeverte
to moonn6pence from papayeverte
140125 Kim Jae Joong Asia Tour Concert Final J party ??vs??
『翻訳含む【1次予約】NYLON 3月号(2014)
3月号表紙,写真 : JYJ ジェジュン/ 特典レビューイベント:ジェジュン表紙ポスター贈呈
● 韓国発売日: 2014年02月18日予定
● 弊社発送日: 2014年02月21日頃より順次発送予定(多少前後します)
●先行予約特典
レビューを買いて NYLON JYJジェジュン表紙ポスター贈呈
※表紙・内容は急遽変更になる場合がございます。
※雑誌のみで、付録(別冊含む)は付きません。
※商品の特性上、お客様のご都合による返品・交換は承っておりません。
※輸入品のため汚れ・擦れ・多少の破れなどがある場合がございます。
※表紙に価格シール等が貼ってある場合がございます。
