たこ焼きムスメ

最近のムスメの好物、たこ焼き。



日本では拠点が和歌山と埼玉だったので
たこ焼き屋を探すのに苦労しましたが...

バンコクは世界各国の料理が手軽に食べられる！！
たこ焼き屋さんも、すごーく身近な場所にあるので
娘、食べたい放題(苦笑)

「ち」が発音できなくなったムスメ

生後7ヶ月からタイで暮らし
2歳9ヶ月からタイ語幼稚園に通っているムスメ。

4歳を過ぎたあたりから「怪しいな...」と感じていましたが、
4歳3～4ヶ月で「やはり！」と発覚したことがあります。

それは...「さしすせそ」が発音できなくなったこと。

「せんせい」は「てんてい」
「シール」は「チール」
「すべりだい」は「つべりだい」

以前は言えていたので、タイ語の干渉かな？！
(タイ語話者はサ行が言えない人が多い)

ああ、面白い！！
日々変わるムスメのことばの世界。

...って、面白がってばかりはいられないことも。

ムスメの大好きなお友達の名前。
「しほちゃん」
それが、ムスメ言うと「ちほたん」....

「名前違う～」と訂正されまくっていますが、
何度言い直しても「ちほたん」

さて、どうしたものか(苦笑)