free lunch

How are you today

I'm super

午前中は公園でひと遊び
We went to park this morning.
They played a lot.





遊んだ後はlunch
クーポン利用により、なんとlunchがタダ
After playing that we went to lunch.
To pleasure, we had free coupon so that our lunch was free

素敵過ぎday
みんなでたくさん食べてしまった
What a wonderful day it was
They ate a lot and me, too.



明日の午後は次女の喘息の経過観察とわが家３人のインフルエンザ注射
頑張れ～
We will go to hospital because my second daugther's azuma check up tomorrow afternoon.
And all of my kid's will take a flu shots.
Hang in there

Have a super evening.

Thank you for reading.

Bye

green tea

How are you today

I'm pretty good.

家事の束の間、長男がchocolateパン食べてた
While housekeeping, my first son was eating a chocolate bread



今日は友人宅へ
I went to my friend's house today.
彼女の家はうちからとっても近くて運転が楽チン
Her house is so close to my house so that I can drive easier.

長男はすっかり居心地がよさそう。
子ども達は少しだけ遊んでた
My first son looked very comfortable.
They play together a little.



彼女のご長男くんは７カ月。
とっても大きい
My friend's first son is seven month.
He is very big.


彼女はお抹茶と羊羹のおもてなし
すっかりリラックスmode。
She made special greentea with youkan
It made me relax.

今日のlunchは生春巻き。
とっても美味
Today's lunch was namaharumaki.
It was very yummy



今日はとっても充実day
It was much full day today

今日の夕飯はブラックマメとソーセージの炒め物。
とっても美味しかった
I made fried black bean and sausage and vegetable　for dinner.
It was very good taste



明日は公園へ行き、その後lunchへ
待ち遠しいわ～
We gonna park and lunch tomorrow.
I can't wait

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

a variety of noodles

How are you today

I'm great

今日は日本食教室を開くことに
お隣さんは色々な種類の麺類持参。
うどん、そば、ラーメン、ビーフンどう違うの
微妙な説明がこ難しい・・・

I opened Japanese food class today.
My neibour brought many kinds of noodles.
She said "What difference they were?"
It was very difficult to explain a fine distinction.

今日のlunchメニューはうどんに決定
中身は油揚げ、ほうれん草、天かす。
サイドmenuにミニオニギリを用意
We decided to udon today's lunch.
That inside was fried tofu, spinaches,and tenkasu
And I made mini rice boll for side menu.

良い子で遊んでくれてた
My kid's were good playing to themselves



今日の夕方は風邪気味の長女の薬を買いに
My first daugther caught a slight cold
so that we went to buy a medicine for her at evening.



買い物ついでに娘たちにアクセをお買い上げ
大興奮
By the way to store, I bought their accessary
They were very excited.




最近長女の服について注文するようになってきた。
今日の服は最悪のよう
パジャマみたい
素敵になりたいの
Recently, my first daugter ordered to her cloth.
Today's her cloth was very bad looked like night wear
She said she wanted to beautiful girl

女の子を育てるって細かい気配りが必要だわ
かつての私のように
I thought to grow up girl was very hard to exact care.
Former me.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

trick or treat

How are you today

I'm great

ハロゥイングッツを着々と用意
We gragually prepared holloween goods











今週末は天気がとっても悪かった。
日本のsuperへ行き、lunchにラーメンを
It was a very bad weather this weekend.
We went to Japanese store.
We love ramen so that we ate it at lunch

私は塩ラーメン
I ordered salt ramen



子ども達もモクモクと
My kid's were very good appetite.





お昼寝の時間のよう
They were naptime.



長女は毎日お勉強
My first daugther leaned very hard everyday.



とうとう、コスコで特大強力粉、chocolate、イースト購入。
Finally, I bought a too much bread flour,chocolate and yeast at costco




今日は日本語教室の日。
彼らは大興奮。
Today was a Japanese class day.
They were excited.



長男お散歩
My first son walked around teacher's house.



本日の作品
Today's work of art.



秋が深まってきました。
健康管理に気をつけましょう
It became autumn deeply.
Make sure you take care of yourself!

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

cough and wheeze

How are you today

I'm so so.

今週末は充実した週末だった
We spent full this weekend.

お友達のお誕生日会に行く前に、golf練習場で一遊び
We went to golf practice place and excited before birthday party.





お昼からお邪魔してきました
We attent birthday for my kid's friend at lunch time.

Her birthday





次の日はお友達と見晴らしのいい公園へ
Next day, we played had a fine view park with our friends





昨日の朝はアンパン
I made anpan yesterday morning.



昨日の午後は日本語教室へ
子ども達はとっても大興奮
We went to Japanese class yesterday afternoon.
My daugter was very excited.


長男love
My first daugter loves her brother.



次女が風邪をひき始めて３週間。
今朝、とうとう喘息になってしまった
かかりつけ医に連れて行き、吸引すること１時間
今朝よりも良くなった
かかりつけ医は喘息用の薬を数種類処方。
My second daugter suffering from cold at three weeks.
Her cold had got worse and worse,finally she had became azuma this morning.
I took her for her family hospital.
She had nebulizer for about one hour
She was getting better than this morning.
Her family doctor gave her some kinds of azuma's medichine.

次女のリクエストでツナコーンpizzaを作る事に
According to her request, I made tuna corn pizza.



食欲はなかったけど、食べてくれた。
She was a little appetite,but she could eat.

夕方、ママ友から
Mちゃんを迎えに行くことに。
My friend called me that she would like to pick up me for her daugter this evening.


今日の夕食はミートソースパスタ。
desertはゼリー
Today's dinner was a meat sourse pasta.
THeir desart was gel.



困った時はお互い様
You scratch my back and I'll scratch yours.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye