ミーコの子育てワンダー♪

1男2女のママです。
アメリカSDでの子育て奮闘記!

a variety of noodles

2012-10-24 15:11:49 | 日記
How are you today

I'm great

今日は日本食教室を開くことに
お隣さんは色々な種類の麺類持参。
うどん、そば、ラーメン、ビーフンどう違うの
微妙な説明がこ難しい・・・

I opened Japanese food class today.
My neibour brought many kinds of noodles.
She said "What difference they were?"
It was very difficult to explain a fine distinction.

今日のlunchメニューはうどんに決定
中身は油揚げ、ほうれん草、天かす。
サイドmenuにミニオニギリを用意
We decided to udon today's lunch.
That inside was fried tofu, spinaches,and tenkasu
And I made mini rice boll for side menu.

良い子で遊んでくれてた
My kid's were good playing to themselves



今日の夕方は風邪気味の長女の薬を買いに
My first daugther caught a slight cold
so that we went to buy a medicine for her at evening.



買い物ついでに娘たちにアクセをお買い上げ
大興奮
By the way to store, I bought their accessary
They were very excited.




最近長女の服について注文するようになってきた。
今日の服は最悪のよう
パジャマみたい
素敵になりたいの
Recently, my first daugter ordered to her cloth.
Today's her cloth was very bad looked like night wear
She said she wanted to beautiful girl

女の子を育てるって細かい気配りが必要だわ
かつての私のように
I thought to grow up girl was very hard to exact care.
Former me.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye