今年の外国人はケッペルウルフオビスポホフパワー・・・
韓国人投手をテスト…日本ハム（報知）
で５人。一人多いよね（＾＾；
ともかく現状で出ている情報は
鄭盛基 投手 ３１歳 韓国出身 ２Ａでプレー
名前の読み方もわかんね（汗
しかし調べたところ、出てきましたよ！
MiLB - Sung Ki Jung
チョン・ソンキ
と読むのか。右投げ右打ち。
2007年と2008年のデータしかないけど、07年の防御率1.30、08年が4.41と。
試合数は２年とも40試合以上。投球回数も試合数とさほど変わらんから、中継ぎタイプだね。
それどころか07年は23セーブしてるし、抑えもできるタイプか。
でも２年ブランクがあるんだよね。この２年どこでやってたのかはわからんのだけれども・・・。
そんな折、英語版Wikipedia（ではないようだけど）みたいなやつハケーン！
Sung-ki Jung
だ れ か 訳 し て ー ！
ハァーがんばるわ。。。
＞Sung-ki Jung is a former relief pitcher who last played in the Atlanta Braves organization in 2008.
えー、チョン・ソンキは最後にプレーしたのが2008年のブレーブス傘下でformer relief pitcherだったんだよね。former relief pitcherってなに？？
＞He was originally signed by the Braves on June 7 , 2002 , after being scouted by Phil Dale and Jerry Lee.
彼はPhil DaleとJerry Leeによってスカウトされたと。2002年7月7日にブレーブスとサインしてたと。
＞He played one game that year, for the GCL Braves.
彼はその年ＧＣＬ（ガルフ・コーストリーグ）ブレーブス（ルーキーリーグ）で１試合プレーした。
＞In two innings of work, he was perfect, allowing no hits, walks or runs, and he struck out two batters.
２イニング投げて、彼はパーフェクト、ヒットを許さず、四球も得点もなく、２打者を三振に獲った。
＞The following season, Jung played for the Rome Braves , making 53 relief appearances and going 1-4 with a 2.16 ERA.
翌シーズン、チョンはローマ・ブレーブス（シングルＡ）でプレー、53のリリーフ体勢？なんだそれ？を作り１勝４敗 防御率2.16。
＞In 66 2/3 innings, he struck out 83 batters and saved 18 games.
66回2/3で83奪三振18セーブを挙げた。
＞He did not play in American affiliated baseball from 2004 to 2006 because he was serving his military duty in that time.
2004-06の間は兵役義務があったのでアメリカ野球組織内でのプレーはできなかった。
＞In 2007 , he split time between the Myrtle Beach Pelicans (33 games) and Mississippi Braves (seven games).
2007年、彼はマートルビーチ・ペリカンズ（シングルＡ＋）（３３登板）とミシシッピ・ブレーブス（２Ａ）（７登板）に時間を割きました。
＞Between the two, he went a combined 0-2 with 23 saves, 57 strikeouts and a 1.30 ERA in 48 1/3 innings of work.
２チームで、彼は48回1/3で0勝2敗23セーブ、57奪三振と防御率1.30の仕事をしました。
＞His 22 saves were second-highest in Myrtle Beach history and earned him the Myrtle Beach Most Valuable Pitcher award for 2007.
彼の22セーブはマートルビーチ史上第２位で2007年マートルビーチのＭＶＰを獲得しました。
＞He led Braves farmhands in saves and was two behind Scott Roehl for the Carolina League lead.
・・・ここがわからん、ってか集中力限界（汗
＞In 2008 , Jung went 2-2 with a 4.41 ERA in 49 games with the Mississippi Braves.
で2008年、チョンはミシシッピ・ブレーブス（２Ａ）で49試合 2勝2敗 防御率4.41だった。
はぁ、はぁ、も無理orz
さすが英語で留年しただけのことはあるわ（爆
まぁここまで読んでわかったことは、
要するに中継ぎタイプ！！！！
ってことか。場合によっては抑えもできるでよ？ってぐらいの。
どーなんでしょうね。ウルフが先発に回るなら力押しタイプの中継ぎが足りひんからそこを補充、ってところか？
ともかくこの２年のブランクがどうか、ってとこかな。
韓国人投手をテスト…日本ハム（報知）
で５人。一人多いよね（＾＾；
ともかく現状で出ている情報は
鄭盛基 投手 ３１歳 韓国出身 ２Ａでプレー
名前の読み方もわかんね（汗
しかし調べたところ、出てきましたよ！
MiLB - Sung Ki Jung
チョン・ソンキ
と読むのか。右投げ右打ち。
2007年と2008年のデータしかないけど、07年の防御率1.30、08年が4.41と。
試合数は２年とも40試合以上。投球回数も試合数とさほど変わらんから、中継ぎタイプだね。
それどころか07年は23セーブしてるし、抑えもできるタイプか。
でも２年ブランクがあるんだよね。この２年どこでやってたのかはわからんのだけれども・・・。
そんな折、英語版Wikipedia（ではないようだけど）みたいなやつハケーン！
Sung-ki Jung
だ れ か 訳 し て ー ！
ハァーがんばるわ。。。
＞Sung-ki Jung is a former relief pitcher who last played in the Atlanta Braves organization in 2008.
えー、チョン・ソンキは最後にプレーしたのが2008年のブレーブス傘下でformer relief pitcherだったんだよね。former relief pitcherってなに？？
＞He was originally signed by the Braves on June 7 , 2002 , after being scouted by Phil Dale and Jerry Lee.
彼はPhil DaleとJerry Leeによってスカウトされたと。2002年7月7日にブレーブスとサインしてたと。
＞He played one game that year, for the GCL Braves.
彼はその年ＧＣＬ（ガルフ・コーストリーグ）ブレーブス（ルーキーリーグ）で１試合プレーした。
＞In two innings of work, he was perfect, allowing no hits, walks or runs, and he struck out two batters.
２イニング投げて、彼はパーフェクト、ヒットを許さず、四球も得点もなく、２打者を三振に獲った。
＞The following season, Jung played for the Rome Braves , making 53 relief appearances and going 1-4 with a 2.16 ERA.
翌シーズン、チョンはローマ・ブレーブス（シングルＡ）でプレー、53のリリーフ体勢？なんだそれ？を作り１勝４敗 防御率2.16。
＞In 66 2/3 innings, he struck out 83 batters and saved 18 games.
66回2/3で83奪三振18セーブを挙げた。
＞He did not play in American affiliated baseball from 2004 to 2006 because he was serving his military duty in that time.
2004-06の間は兵役義務があったのでアメリカ野球組織内でのプレーはできなかった。
＞In 2007 , he split time between the Myrtle Beach Pelicans (33 games) and Mississippi Braves (seven games).
2007年、彼はマートルビーチ・ペリカンズ（シングルＡ＋）（３３登板）とミシシッピ・ブレーブス（２Ａ）（７登板）に時間を割きました。
＞Between the two, he went a combined 0-2 with 23 saves, 57 strikeouts and a 1.30 ERA in 48 1/3 innings of work.
２チームで、彼は48回1/3で0勝2敗23セーブ、57奪三振と防御率1.30の仕事をしました。
＞His 22 saves were second-highest in Myrtle Beach history and earned him the Myrtle Beach Most Valuable Pitcher award for 2007.
彼の22セーブはマートルビーチ史上第２位で2007年マートルビーチのＭＶＰを獲得しました。
＞He led Braves farmhands in saves and was two behind Scott Roehl for the Carolina League lead.
・・・ここがわからん、ってか集中力限界（汗
＞In 2008 , Jung went 2-2 with a 4.41 ERA in 49 games with the Mississippi Braves.
で2008年、チョンはミシシッピ・ブレーブス（２Ａ）で49試合 2勝2敗 防御率4.41だった。
はぁ、はぁ、も無理orz
さすが英語で留年しただけのことはあるわ（爆
まぁここまで読んでわかったことは、
要するに中継ぎタイプ！！！！
ってことか。場合によっては抑えもできるでよ？ってぐらいの。
どーなんでしょうね。ウルフが先発に回るなら力押しタイプの中継ぎが足りひんからそこを補充、ってところか？
ともかくこの２年のブランクがどうか、ってとこかな。
昨日は鄭盛基についてまともに調べる気力がなかったので、
このエントリで非常に助かりました。
former relief pitcherですが、「元リリーフ投手」ではないでしょうか。
formerはここでは「かつての」の意味だと思われます。
実際、キャリアを見ると中継ぎタイプみたいですし。
He led Braves farmhands...以下ですが、
「彼（鄭盛基）の獲得セーブ数はチーム最多で、
カロライナ・リーグ首位のスコット・ロールのセーブ数より2つ少ない」
という意味と思われます。
で、調べたら確かにロールはこの年24セーブを挙げてました。
にしても、2年のブランクが気になりますね。
独立リーグで投げてたのでは、という説もありますが……
formerは「かつての」ですか！
調べたら「前の」という意味が出てきたんで、リリーフピッチャーの前なら先発じゃん、意味わからん。とか思ってました（－－；←バカ
やっぱちゃんと英語勉強しなあかんわぁ～と新外国人来るたびに思ってます（汗）
２年のブランクも気になりますけど、２Ａまでってのも気になりますね。
まぁその辺も含めてテストするんでしょうけど。