考えてみると

撃つごとに横へ送る機構が付いているようには思えないですね。
どう見ても、手動で、ガションっと横へ動かさないといけないと思えます。