両手に「釵（さい）」

形が「かんざし」に似ているから、この字を書いて、音読みして「サイ」と解説されるんですけど。
どう見てもギリシア文字の「Ψ」（サイ）から来ているように思われてなりません。