一番手がこんで、高そうな鎧

ま、「鎧」と言って良いのかは、意見の分かれるところでございましょう。
「アーマー」と「プロテクター」はどう訳し変えれば良いのですかねえ。
「防具」という意味では同じですけど、「アーマー」は「装甲」とかの感じで、その感じは「プロテクター」にはないかな。
ってことは、ゴテ感で区別するのかな（笑）。