先回マレーシアに遊びにいったときに、地元のデパートで日本のドラマＤＶＤセットなるものが売っていました。
・・・・・・・ドラマ？日本語？！
狂喜乱舞してごっそりお買い上げ☆
タイの田舎に住んでると、ものすごく日本のＴＶが恋しくなるのです。
日本にいた頃は忙しくて、ＴＶドラマなんて見なかったけど、
なんせここはド田舎。
時間だけはいっぱいあるのですよ。。。。
頭の中は
いかにヒマな時間を楽しく過ごすか
なんてゆー、老人のような思考回路になってます。
んで、最近観てるのが
「ごくせん・２」
本当は「１」が欲しかったんだけど、なぜか「２」しか置いてなかった・・・。なぜ・・・・・・・。
んで、マレーシアで売ってるＤＶＤだから字幕はとーぜん
英語・中国語・マレー語
なんですね。
もちろん字幕ナシも選べるんだけど、なんだか面白そうだからためしに中国語を選んで見てみた。
ちなみに中国語さっぱりわかりません。
でも実際中国語字幕で観てみると、おもろい！
＊＊＊＊＊＊＊＊ごくせん流☆えせ中国語講座♪＊＊＊＊＊＊＊＊
☆先生＝老師 （オールドでもヤングでも）
☆ファイト！＝加油！
☆こやぎ＝子羊 （違う動物ゃん・・・）
☆やんくみ（主人公・山口久美子のニックネーム）＝小久美 （ちっちゃくなるの？）
☆くま（登場人物・熊田君のニックネーム）＝大熊 （おっきくなるの？？）
最終回まで観ると、なかなか面白いネタになりそぅ。。。
もしほかにも、
「中国語で書くとこんなおもろい言葉になる！」
ってのがありましたら、ぜひ教えてください♪
ワンクリックで応援よろしくです☆
