サンウ氏と連れ立って、ちょっと試写会へ～
サンウとスンホニ、VIP試写会へ～(DAUM 原文)
その様子が日本M-netで放映されたようですが(HLJに書いてありました）、
日本にあるなら、本国ににもあるだろうと、探しました～～
途中、ウインドウ開けすぎて、わけがわからなくなったけど。
ちゃんとありました。本人も帽子をかぶって写ってた～～。
M-net Wide News(12/5)
画像とクリックすると、別画面でプレイヤーが立ち上がります。
最初にチラッと出て、あとから、あるきながらインタビューに答えてます。
なんていっているか、わかりませんが、記事の中に、コメントがあって、
『二人のことは個人的にはよくしりませんが、よい俳優だと聞いてます』
見たいな事をが書いてあります。(すごい、意訳…
？）
[송승헌] 개인적으로는 잘.. 알지 못하고 두 분 다 워낙 훌륭한 배우분들이라고 들었습니다.
『静かな世の中』という映画の試写会で、最初に出演者の方がインタビューに答えているんだけど、あれ？ふたりともどっかでみたことあるような。。。
あ～～～～、と、髪の長いほうは、『殺人の記憶』(memories of murder)に出ていた俳優ですよね～～。日本の俳優の香りがしていたな～（どんな香りかは、言い表せませんが）
サンウ氏はどこ？
と、思ってたら、ちゃんと、HLのボードの動画(byコンコン二ム）HLのボードの動画(byコンコン二ム）には写ってました
二人とも、屋内なのに帽子をかぶって(爆)でも、たのしげで、なかなかいいショットだよね。
でも、何で並んで座らないんだろう～～～？
サンウとスンホニ、VIP試写会へ～(DAUM 原文)
その様子が日本M-netで放映されたようですが(HLJに書いてありました）、
日本にあるなら、本国ににもあるだろうと、探しました～～
途中、ウインドウ開けすぎて、わけがわからなくなったけど。ちゃんとありました。本人も帽子をかぶって写ってた～～。
M-net Wide News(12/5)
画像とクリックすると、別画面でプレイヤーが立ち上がります。
最初にチラッと出て、あとから、あるきながらインタビューに答えてます。
なんていっているか、わかりませんが、記事の中に、コメントがあって、
『二人のことは個人的にはよくしりませんが、よい俳優だと聞いてます』
見たいな事をが書いてあります。(すごい、意訳…
？）[송승헌] 개인적으로는 잘.. 알지 못하고 두 분 다 워낙 훌륭한 배우분들이라고 들었습니다.
『静かな世の中』という映画の試写会で、最初に出演者の方がインタビューに答えているんだけど、あれ？ふたりともどっかでみたことあるような。。。
あ～～～～、と、髪の長いほうは、『殺人の記憶』(memories of murder)に出ていた俳優ですよね～～。日本の俳優の香りがしていたな～（どんな香りかは、言い表せませんが）
サンウ氏はどこ？
と、思ってたら、ちゃんと、HLのボードの動画(byコンコン二ム）HLのボードの動画(byコンコン二ム）には写ってました
二人とも、屋内なのに帽子をかぶって(爆)でも、たのしげで、なかなかいいショットだよね。
でも、何で並んで座らないんだろう～～～？
試写会の画像ありがとう
サンウ氏とお出掛けしたのかぁ～
このジャケットはファンミのリハーサルの時に来ていたものだよね。
帽子ね・・・流行なのでしょうが、かぶっていない方がいいなぁ～
mimiyanさん、あんにょん
映画「イルタンティオ」で一緒にチョ・ウィソク監督（この映画がその監督さんの作品）と仕事して久しぶりに監督に会えます見たいな事言ってるよ～～
ソンで、この映画の二人の演技はどうでしょうって聞かれて・・・↑の意訳じゃなかえ～～
だから、サンウちゃんとキムヨンジュンが来てますのだ～～～
それにしても、なんちゃってハングルでも・・だいぶ聞き取れだしたけど
この前の韓国じゃあ、ち～～っとも役立たずだした
単語を覚えなくちゃ
mimiyanさん、英語もダンゴ
このコートそうなんだ～。もう一回ちゃんと見てみるね。気に入っているんだね、きっと。
私も、ホニの帽子はイマイチ～～～
まあ、でも、白よりいいっかってことで。。。
でも、この帽子、一回、かぶったら、人前じゃとれないんだろうな～～。髪の毛ボサボサになっちゃって。。。
聞き取れるようになったってすごい～～。さすが～～この道ウン年？
私が聞き取れたのは『インタルテオ』だけかな～。
意訳ね…
下の韓国語を、翻訳機にかけたんだけど、なんか変な日本語で、そんな感じかな～とおもってみました。
せっかくなので、これ、ちょっと分解して勉強してみます。コマウォヨ～～～
実際なに言っているかは、日本でこれを見た方には、ちゃんと日本語がついているんだよね～。字幕～～。
単語、、、そう、単語があれば、どうにか通じる。
でも、これがまた、覚えられないんだよね.。。
英語も、韓国語も。。。。。
録画しとかないと、駄目じゃん
確かに今回の韓国で、どれだけ言葉の壁にぶつかったことやら～
スンホニ～ほんと、おっとこ前やなア～
この鼻筋
後ろに松ジュン似のマネ～ジャーがおるね。
松ジュンファンのモモレはんも似てるとお墨付きよ
サンウ君と仲良しだけど、最近・・・
あんまり、S彼のこと、信じれなくなってんだな～
mimiyanしいがスンホニ～本人に、腹が立ってる～てコメントしてたけど、
確かに、私も、ちょっと、冷静に見てたとき
言葉では表現できないけど
不動の１位、の不動をまた、とらせていただくかも・・・
ごめん。早すぎ？？？
サンウファンの子も、『性格はあんましよくないし、案外薄情なとこあるよォ』と認めてた・・・
じゃ～なんで好きなの？？？とじょり～心の叫び
でも、親友なので、悪いとこはお互い注意しあっていってね～
お互いに、悪いことした前科は消えないので・・・と、つい、二人がつるむと、マイナス思考になってしまうわ～ミアネ～
確かに男前です。本当にきれいな顔をしていて、なんか、男前がまたまたあがって、それだけは、何があってもかわんないんだよね～。
もう、『不動』とっちゃうの～～～はやっ
でも、
それだけ、占められているってことで、
それも、また…もう～～。
みれない？たぶん、上にでてきた黄色い帯みたいなのをクリックして、DLすればいいと思うんだけど。
まあ、でも、ホニだけみたければ、ＨＬのだけで十分です。今度は、録画してね～～