王様の耳はロバの耳☆

兼業主婦の独り言~母親業も主婦業もお仕事も同じやるなら楽しまなきゃ~

だってしょうがないじゃない・・・・(-.-)

2008-02-27 20:53:45 | Weblog
今回の受験旅行で私が「おぉ~」と長女を見直し、
長女が「えぇ~」と私にがっかりした事がありました

それは、皆様に心配していただいたおかげで無事に
飛び予定通りにホテルにチェックインした後、翌日の受験の為にも
早めの夕食を済ませようと、とある駅付近をウロウロしていた時の事でした・・・

ある一人の外国の方が私に「ナントカカントカ?」(たぶん英語で道を聞いていたらしい)
と話しかけてきたのです

自慢じゃないけど私は英語は大の苦手で中高と苦労の課目だったせいか
はなから理解する気がありません

今から思うと
「I can't speak Engrish」
位はしゃべれたのですが、その時はスルーするのが精一杯だった私・・

すると長女が
「ナントカカントカ」って話しかけているではありませんか
(後で聞いたらこの土地には詳しくないって感じの事をいったらしいです)

長女もいつも英語は苦手だししゃべるのはもっと嫌~と言っていたので
これは嬉しい驚きでした

長女の英語は残念ながら一回では理解してもらえなかったようですが
それでも何回かチャレンジしたら相手の方も納得していたようなので
なんとか通じたのかな?

その後私が
「すごいねぇ~
と感心したように言ったら、
「無視するお母さんが信じられない
と、叱られてしまいました

しかも、昨日家に帰ってから次女にこの話を長女がしたら
次女にも
「お母さんがそんな人だと思わなかった~
と、大ひんしゅくを買ってしまった私・・・

今回ほど英会話を習いたいと思った事はなかった母でした

こんなんじゃ海外旅行は夢の又夢ですよね・・・・