☆英語表現☆体の部分を使ったイディオム

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます

*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

（また）いきなりですが（いつものことですが）
久しぶりに「体の部分が入っている諺や慣用句」です⭐


☆　ears を使った表現

Tell me more. I'm all years.
もっと聞かせて。　興味津々だわ

Are you listening? ちゃんと聞いてる？
I'm all ears! ちゃんと聞いてるわ！

☆　tooth を使った表現

I have a sweet tooth.
私は甘党なの♬

The cakes are for my girlfriend. She has a sweet tooth.
ケーキは彼女のためさ　彼女は甘い物に目がないんだ

※ 複数形の teeth ではないことに注意

☆　hands を使った表現

She washed her hands of the project.
彼女はそのプロジェクトから手を引いた

He washed his hands of her.
彼は彼女との関係を絶った

☆　leg を使った表現

Don't pull my leg.
からかわないで

Are you pulling my leg?
からかってるのか？

☆　feet を使った表現

He was going to tell her the truth but he got cold feet.
彼は本当のことを話すつもりだったが怖気づいた

I got cold feet right before the wedding.
結婚式の直前に躊躇した

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

まだまだありますが…また今度？