☆英語表現☆どんくさい

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

時々…私ってどんくさいなぁ…って思うことがあります…
最近…中３の娘もどんくさいなぁって思います…遺伝…？

ということで？今日は「どんくさい」デス

I'm so clumsy!
私ってどんくさいの！/おっちょこちょいなの！/不器用なの！

You are so silly.
あたなっておバカさんね/面白いね
※どちらかというとポジティブな意味合いで使います※

He's kind of goofy.
彼はちょっと天然ボケだね/まぬけなとこあるよね

Sometimes she's a bit of a dork.
時々彼女って間抜けなこともあるよね

I'm so stupid!
私ってバカね！
※自分を叱るように使う感じはOKですが
　他の人に使うのはきつく聞こえるので要注意※

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

自分ってどんくさいなぁ
と思う人には使える表現です