【AC/DCの出世作】Highway to Hell(1979) - AC/DC

オーストラリアのハードロックバンド、AC/DCの6thアルバムであり、ヴォーカルボン・スコットの遺作。

プロデューサーにシン・リジィなどをプロデュースしたロバート・ジョン"マット"ランジを迎えて作成された作品となっています。

ロックンロールが持つリズムに骨太でハードなギターが見事に融合。更に重量感を増し、AC/DC特有の縦ノリに磨きがかかった傑作。

全英で8位、全米で17位を記録し、AC/DCの名を世界に知らしめるきっかけとなった作品です。

AC/DCを代表する名曲「Highway to Hell」はもちろんのこと、ブギーしまくりな「Girls Got Rhythm」、ツインギターが唸る「Shot Down in Flames」、同名のライブアルバムからタイトルを取った「If You Want Blood (You've Got It)」、ハードブルース「Night Prowler」などもAC/DCらしさが出ていて聴きどころ満載。

本作によりAC/DCは世界的な人気を獲得することになります。しかし、1980年2月にボン・スコットはアルコールの過剰摂取による熟睡中に嘔吐物を喉に詰まらせ窒息死してしまいます。33歳という若さでした。

【トラックリスト】

1. Highway to Hell

2. Girls Got Rhythm

3. Walk All Over You

4. Touch Too Much

5. Beating Around the Bush

6. Shot Down in Flames

7. Get It Hot

8. If You Want Blood (You've Got It)

9. Love Hungry Man

10. Night Prowler

Highway to Hell

ボン・スコットはまさしく地獄へのハイウェイを下っていったわけですが、彼が自らの死を予感していたかは本人にしか分からないことでしょう。

【和訳】

気楽にいこうぜ

自由に愛そう

これは片道切符

何も求めないさ

自由になろう

俺の歩幅が全てなのさ

意味なんて必要ない

韻なんかも必要ない

他にやりたいこともない

さあ、行こうぜ

パーティの時間だ

俺の仲間もそこに来るはずだ

地獄へのハイウェイ

俺は地獄へのハイウェイに立っている

地獄へのハイウェイ

俺は地獄へのハイウェイに立っている

止まれの標識はない

速度制限の標識もない

誰も俺を止められない

車輪のように

回り続ける

誰も俺を邪魔できない

やあ、サタン

会費は払ってるんだ

ロックバンドで演奏中さ

やあ、ママ

俺は約束の地へ向かう道に立っている

地獄へのハイウェイ

俺は地獄へのハイウェイに立っている

地獄へのハイウェイ

俺を止めるな

俺は地獄へのハイウェイに立っている

地獄へのハイウェイにいる

地獄へのハイウェイ

地獄へのハイウェイ

そして俺は下ってゆくのさ

最後までな

地獄へのハイウェイに立っている