相関は因果を含意しない。(Correlation does not imply causation.)

　相関と因果の関係については「相関は因果を含意しない。」の解説が引用されていることが多く、字面だけ見ると「相関には因果の意味は含まれない」すなわち「相関関係と因果関係は別物だ」ということを言っているように感じさせられます。　しかし原文を見ると「Correlation does not imply causation.」であり、統計を意識せず、辞書を引きながら訳すと「correlation」は「re . . . 本文を読む