見えるかな？太陽の差し込み白い雲の中。この景色に感動して、何かパイレーツのシーンみたいだった。
Here is a "kura" a kind of store house which was used in old times to keep different things, but mainly rice. Nowadays, you can see many of them in Matsumoto but remodeled as shops, appartments or cafe.
This one on the picture holds a gallary on the second floor and a coffee shop on the first floor. It's really cute inside and I had a lovely time there.
You can also see a picture of the actual gallery named "eco jungle", the concept is about using old cloth for new things. They are all sewed by hand and seem really strong. I found a nice dress there, but it couldn't fit me!
Anyway if you wish to go there in Matsumoto, it's a bit far from the station (took me 20 mn with my daughter on foot) but for the one who knows it's really close to the "Shimin Geijutu kan" art museum.
You can click here and you will see a map and the all the information you need.
And in Matsumoto you have a street surrounded by KURA-store houses, which is called the Kura's street. (not in the same place as this gallery-coffee shop.)
ゴールデンウィーク、終わって、もう2週間経ちます。早ですね。
今年色んな事やりました。まさか4日間しかなかった、思えないぐらいです。
最初の二日は静岡で過ごしました。友達のうちに泊まりました。
静岡で、掛川城を見に行きました。去年NHKでやってたドラマのきっかけで主人がそのお城を見たくてしょがなかったです。
その後、海に行って、海辺で弁当食べて、上の娘は貝拾いをしたり、下の子は波がとても怖いようでした。ココアは海とても気に入ったようです。怖がりなのに、一緒に走っていたら、自分から海に飛び込んだ！こうやって、みんなで過ごして、最高です。
その後、イチゴ狩りに行きました。上の子が食べ過ぎて、本当に具合悪そうでした。
まあその夜、デザートでまた食べてたけどね。
友達のうちに戻ると、友達の兄弟の娘たちがいて、内の上の子とちょうど同じ年で、最初みんな静かだったが、どんどんわいわいになりました。
その次の日は山の方に行きました。最初つり橋を渡たりました。私は高いところ苦手で、犬を抱っこしながら進みました。その後上って、上って、。。。その上でドキドキと疲れの後お弁当（食べることしか考えてないみたいだね！）そうだ、水のきれいな色全然言うってない！！！本当にきれいでした。是非リンクで見てください。午後、山下りて、その後美人の湯に入りました。込んでたけど、よかったです。
ああいい二日でした。それを二日でやりました。
次の日、子供と3人で蓼科の太鼓祭りに出かけました。よかったです。下の子一人で太鼓をたたくため並んで経験させてもらいました。
その間、主人は結婚式に行っていました。
最後の日、雨で、友達と健康ランドに行きました。気持ちいいいいい
10個以上の風呂がありました！健康ランドの中ではパジャマみたいな服を着るんですけど、上の子それがいやだで全然来ません。みんなと同じは嫌ですね。まあ、正直言って、私もちょっと変な気分！
でも驚いたのは、２階に部屋がいっぱいで、いすそれぞれに寝ている非といっぱいでした、それに飛行機見たいのうように、一つの席に一つのテレビが付いていて，それでみんなバラバラ。んんん。。。テレビを見るために来ているのかよう！
一応テレビ嫌いので。。。なんか時間の無駄って感じ。まあ全然見ない訳じゃないけど、毎日はいやだね！
それで休みが終わりました。
今年色んな事やりました。まさか4日間しかなかった、思えないぐらいです。
最初の二日は静岡で過ごしました。友達のうちに泊まりました。
静岡で、掛川城を見に行きました。去年NHKでやってたドラマのきっかけで主人がそのお城を見たくてしょがなかったです。
その後、海に行って、海辺で弁当食べて、上の娘は貝拾いをしたり、下の子は波がとても怖いようでした。ココアは海とても気に入ったようです。怖がりなのに、一緒に走っていたら、自分から海に飛び込んだ！こうやって、みんなで過ごして、最高です。
その後、イチゴ狩りに行きました。上の子が食べ過ぎて、本当に具合悪そうでした。
まあその夜、デザートでまた食べてたけどね。友達のうちに戻ると、友達の兄弟の娘たちがいて、内の上の子とちょうど同じ年で、最初みんな静かだったが、どんどんわいわいになりました。
その次の日は山の方に行きました。最初つり橋を渡たりました。私は高いところ苦手で、犬を抱っこしながら進みました。その後上って、上って、。。。その上でドキドキと疲れの後お弁当（食べることしか考えてないみたいだね！）そうだ、水のきれいな色全然言うってない！！！本当にきれいでした。是非リンクで見てください。午後、山下りて、その後美人の湯に入りました。込んでたけど、よかったです。
ああいい二日でした。それを二日でやりました。
次の日、子供と3人で蓼科の太鼓祭りに出かけました。よかったです。下の子一人で太鼓をたたくため並んで経験させてもらいました。
その間、主人は結婚式に行っていました。最後の日、雨で、友達と健康ランドに行きました。気持ちいいいいい
10個以上の風呂がありました！健康ランドの中ではパジャマみたいな服を着るんですけど、上の子それがいやだで全然来ません。みんなと同じは嫌ですね。まあ、正直言って、私もちょっと変な気分！でも驚いたのは、２階に部屋がいっぱいで、いすそれぞれに寝ている非といっぱいでした、それに飛行機見たいのうように、一つの席に一つのテレビが付いていて，それでみんなバラバラ。んんん。。。テレビを見るために来ているのかよう！
一応テレビ嫌いので。。。なんか時間の無駄って感じ。まあ全然見ない訳じゃないけど、毎日はいやだね！
それで休みが終わりました。
藤は私の大好きな花の一つです。でも今日初めて白い藤を見ました！やっぱり、紫色の藤の方が好き。
Fuji or(glycine in French) is one of my favorite kind of flowers.
Today I found a white type, but to tell the truth I prefer the mauve one.
あなたはどんな花が好きですか？
What kind of flower do you like?
Fuji or(glycine in French) is one of my favorite kind of flowers.
Today I found a white type, but to tell the truth I prefer the mauve one.
あなたはどんな花が好きですか？
What kind of flower do you like?
Le week-end prochain je vais du cote de Chiba, donc j'espere pouvoir passer par Tokyo.... pour me rememorer l'ambiance bretonne.
Y aura-t-il du cidre?.... Si vous désirez en savoir davantage, voici la page des bretons du Japon.
ブラタニューをご存知ですか。私はその地方で子供の頃を過ごしました。そこはワインありません。サイダー、クレップ、それで音楽はアイルランドに似ている、最後はブラニュ人は頑固が夕名というところかな。懐かしいな。来週末に音楽イベントを東京でやるそうです。いけたらいいね。もっと詳しくしりたいならこちら。
Next week-end Bretany's French hold a music event in Tokyo. If you are interested, pleasefeel free to check this site
Y aura-t-il du cidre?.... Si vous désirez en savoir davantage, voici la page des bretons du Japon.
ブラタニューをご存知ですか。私はその地方で子供の頃を過ごしました。そこはワインありません。サイダー、クレップ、それで音楽はアイルランドに似ている、最後はブラニュ人は頑固が夕名というところかな。懐かしいな。来週末に音楽イベントを東京でやるそうです。いけたらいいね。もっと詳しくしりたいならこちら。
Next week-end Bretany's French hold a music event in Tokyo. If you are interested, pleasefeel free to check this site