日本におけるアメリカ人との婚姻手続⑦

前回（日本におけるアメリカ人との婚姻手続⑥）の続きです。

【氏名の日米逆転】

外国人との婚姻手続きとして直接的に関係はないのですが、ちょっとした小話です

日本におけるえいやの正式名は「△△（新姓）えいや」ですが
アメリカでの正式名は「○○（旧姓）えいや」になっています
多くの方が
日本では　　　山田花子
アメリカでは　Hanako Smith
と名乗っているのに対し、えいやは全く持って日米逆転ですね

アメリカ人が日本で結婚した場合
その事実をアメリカ政府や在日米国大使館に届出る必要はありません。
日本で合法的に認められた結婚は、アメリカでも合法に認められるからです
移民ビザ申請等をしない限り、アメリカのどの機関の履歴にも
結婚した、結婚しているという記録は残りませんので
アメリカ国外で結婚し、在住し続けている人は
アメリカでは独身であるという解釈も出来ますね。

ですので、えいやの名前が変わったこともアメリカ政府機関に届出る必要はなく
ソーシャルセキュリティ上で変更することは可能ですが
行ったとしても煩雑な手続きになります。
問い合わせをしたソーシャルセキュリティの担当者も

　「いずれアメリカへ移住するんだったらその時で充分だよ」

とのことでわざわざ骨を折る道を歩まなくてもいいかと
日米名前が逆転したまま過ごしております

「まっちゃんの氏で日米とも同じ名前に統一したかった」から
日本で氏の変更をしたにも関わらず、むしろ
日本にいる間は統一しない道を歩んだことになりますね


　←国際恋愛・結婚ブログランキング


次回（日本におけるアメリカ人との婚姻手続⑧）へ続く。