解決: LinuxのJava J2SEでの日本語フォントの設定の問題

「LinuxのJava J2SEでの日本語フォントの設定の問題」で、Vine Linux の1台の
マシンでJavaアプリの日本語がちゃんと表示されなくなったことを書いたが、
原因がわかり、解決した。
勝手に別の人間が JRE を入れていて、Java Web Start で起動されるアプリでは
そのJREが使われていた。そのJREには日本語フォント対策がなされていなかったため
日本語が表示できなかったということだった。
JREを削除し、Java Web Start でJDKの方のjreディレクトリ以下にあるプログラムを
起動するようにして解決した。