10月15日(日)のつぶやき

たまにデビッド・ボウイのLife on Mars?を爆音で聞きたくなる。歌詞がめちゃめちゃシュール、この明るいもの悲しさはなんなんだろう？　時空刑事1973 ライフ・オン・マーズというイギリスドラマも好き、ボウイの曲が出てくる、インテリアや服がとても可愛い、そして明るく物悲しい

— まきヲ__makiw0__ (@makiw0) 2017年10月15日 - 16:21

Life on Mars?　歌詞でググってすぐに出てくるのはけっこうずさんで、rui4oyo.jugem.jp/?eid=2445　この方の訳を読んでやっとしっくりきた。for fameは名声のために、ではなく無償で　browは顔の額ではなく頂(社会的な)など　しかしやはり世界観は謎

— まきヲ__makiw0__ (@makiw0) 2017年10月15日 - 16:57