#496 - 2017年1月 電車内でのアナウンス

電車内でのアナウンス

新年早々、と言ってもイギリスではあまりお正月気分は味わえませんが（笑）、電車にのっているとある駅に停車してから動かなくなりました。

すると、車内のアナウンスが。どうやら運転手にも理由はわからないけど、何らかのトラブルがあったとのこと。ちなみにその電車自体にトラブルではなく、信号の故障とか他の前を行く電車が遅れているとか、ありがちなもの。



「こういう時はそんなに長く停止することは今までなかったから、多分すぐに動き出すと思うよ！」


長年の経験による運転手さんの勘、もしくは希望的観測がアナウンスによって伝えられました。


そして実際に5分ほどで電車は再び出発。


車内のアナウンスは、多分日本のようにしっかりと決まったテンプレートがあるわけでは無いようで、その人によって言葉遣いも伝えられる情報も全然違います。全然アナウンスをせず無言の人もいれば、細かく説明型の人（少数）、言いたいことを言うひと、今回のように勘で言う人など（笑）。



ちょっと笑っちゃいました。

#497 - 2017年1月 ロンドンの花火

ロンドンの花火中継


画像はコチラより　http://www.visitlondon.com/things-to-do/event/27002385-london-new-year-s-eve-fireworks#fVmlrV7C8lT4gmWu.97


やっと、2017年に入りました（笑）。

大晦日から元旦にかけて、日本の「行く年、来る年」のように、イギリスでは年越し花火の中継があります。


かれこれイギリス歴10年ですが、ちゃんとテレビで見たのは初めてかも。


いつもは、なんとなくテレビがついているけどよそ事をしながらでまともに見ていなかったんですよ。それに、日本の花火よりもシンプルなので、これをわざわざ見る必要はあるのかとも思っていたのですが、まぁそれなりにキレイです（笑）。