野獣ブログ『新年のあいさつ』

『新年を開くあいさつ』

訳は翻訳機です・・・。


こんにちは。
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきする上愚です。

そういえば新年あいさつがあまり遅れましたね。
皆明けましておめでとうございます。

昨日は記者方々科ＶＩＰ方々を仕えて初試写会を持ちました。
多くの方々が良い話と大当たりに対する期待感を残してくださって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心が片付けることができない位です。

もうすぐ封切りです。
本当に鼻先に迫ったことを感じます。

多くの方々が１８歳以上観覧可という点に多い話をしていらっしゃいます。
多様な年齢タ帯の方々が接することができないという点は惜しくはあるが、
野獣みたいな男たちの話をまだオリンチングドルは理解しにくいという気がしますね。




・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・

なんでよー！！

誰か・・・助けてください。

訳は・・・ハングルはちっとも分からないけど、
これが、途中までしか出来ていないって事くらいは・・・・わかる



おしえてください・・・・。




yosshiiさんが教えてくれました

コマウォ～

では・・・どーぞ

こんにちは
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきしているサンウです。
そういえば新年の挨拶があまりに遅れましたね。
皆　あけましておめでとうございます。
昨日は記者の方々とVIPの方々をお招きして初試写会を持ちました。
多くの方々が良い評判と大当たりに対する期待感を残して下さって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心がどうすることもできないくらいです。
もうすぐ封切です。
本当に目の前に迫ったことを感じます。
多くの方がR18指定（日本的訳）という点にいろいろ話をしていらっしゃいます。
多様な年齢の方々が接することができないという点は惜しくはありますが、
野獣みたいな男たちの話をまだ子供たち（学生たち）は理解しにくいという気がしますね。
とにかく多くの方々が私たちの映画を見て
胸に込み上げるものを1つずつ抱いて劇場を出て下さい。
封切りするその日まで皆期待いっぱいしてくださって
良い評判もたくさん残してください。
皆さんの応援にいつも感謝いたします。
お幸せに
2006年始めて　クォン・サンウ