クォン・サンウ☆野獣ＰＲ☆ブログ・・・本日ＵＰ♪

なんと・・・今回は動画も



オッパが喋ってる～
きゃぁ～～～

でも、何言ってるのかわからない・・・



誰か・・・訳してください
お願いします・・・・




ノンたんさん訳です。。。
動画の上に少し書いてある文章です。。。

〈野獣〉インタビュー動画
　　
　サンウさんの代わりにインタビューの動画をｕｐしてます。　

　サンウさんの飾らないカッコよさ　キャ～
　
　鑑賞なさってレスで応援をたくさんお願いいたします。



オッパが話してるのが・・・分かる人
なんとなくなら・・・でも全然ＯＫなので！！お願いします。。。



動画の訳です

こんにちは
映画と初めて会う所 ネバー 会員皆さん
私 KwonSangWooが引き受けた役目は
野獣の 「ジャンドヒョンJangDoYeong」という刑事です
今まで見た刑事キャラクターではなくより立体的で刺激的な魅力的な役目だからみなさん直接確認してください
野獣は熱血検事ユ・ジテさんと強力係刑事JangDoYeong私 クォンサンウと 「ソン・ビョングホSonByeongHo 」先輩が我が国の暗黒街組職のボス役目を引き受けたんです
涙なしに見られない面白い映画です.
野獣封切りを待つ ネバー 会員みなさんみなさん期待全然 失望させない映画だから 野獣 最後まで応援してくださるため クォンサンウも応援してください.
野獣 ファイティング!



やったぁ～

私の呼びかけに答えてくださった方々。。。チョンマルカムサハムニダ～

ありがとうございます。。。

ちなみに・・・はSASAYURIさんのコメントをコピペさせていただきました






翻訳サイトで・・・

万誌作万誌作

＜野獣＞で長くなった頭は
＜青春マンガ＞でひさごにつながっている。

荒いながらも可愛い姿で変身しながら
耳を覆うヘアスタイルはあちらこちらに熱心に触ればこそまともに表現になる。

常に万誌作万誌作_
頭を整理しながら撮影が終われば髪を短く刈られなさい念をおす。


意味不明・・・・。


しかーし
ノンたんさん訳です。。。

　いじりまわす

　〈野獣〉で長くなった髪は〈青春漫画〉でおかっぱになっている。
　荒かったり、かわいい姿に変身したり、耳にかかるヘアスタイルはあちこちあたれば思い通りの表情になる。

ほぉ～～～
なるほどですね・・・。



翻訳サイトで・・・

一緒に

ジテグンと熱心に笑ったその晩撮影現場_

何の事でどうしてあのようにゲラゲラ台であり笑ったのかよく記憶できない。
そのままウリドルが一緒になら楽しくて、胸がいっぱいで、熱心だった記憶だけがじいんと熱くなる。

ジテ...見たいね


・・・・・

とりあえず・・・翻訳機の訳で・・・ＵＰしてみました。



ノンたんさん訳です。。。

　〈一緒に〉
　
　ジテ君と思い切り笑った、その日の晩の撮影＿
　どんなことで、なぜあんなにゲラゲラ笑ったのかよく思い出せない。
　ただ、僕たちは、一緒だと楽しくて、胸がいっぱいになって、一生懸命だった記憶だけが残っている。
　ジテ・・・会いたいよ　




なるほど～
ノンたんさん。。。ありがとうございます