『新年を開くあいさつ』
訳は翻訳機です・・・。
こんにちは。
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきする上愚です。
そういえば新年あいさつがあまり遅れましたね。
皆明けましておめでとうございます。
昨日は記者方々科VIP方々を仕えて初試写会を持ちました。
多くの方々が良い話と大当たりに対する期待感を残してくださって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心が片付けることができない位です。
もうすぐ封切りです。
本当に鼻先に迫ったことを感じます。
多くの方々が18歳以上観覧可という点に多い話をしていらっしゃいます。
多様な年齢タ帯の方々が接することができないという点は惜しくはあるが、
野獣みたいな男たちの話をまだオリンチングドルは理解しにくいという気がしますね。
・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・
なんでよー!!
誰か・・・助けてください。
訳は・・・ハングルはちっとも分からないけど、
これが、途中までしか出来ていないって事くらいは・・・・わかる
おしえてください・・・・。
yosshiiさんが教えてくれました
コマウォ~
では・・・どーぞ
こんにちは
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきしているサンウです。
そういえば新年の挨拶があまりに遅れましたね。
皆 あけましておめでとうございます。
昨日は記者の方々とVIPの方々をお招きして初試写会を持ちました。
多くの方々が良い評判と大当たりに対する期待感を残して下さって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心がどうすることもできないくらいです。
もうすぐ封切です。
本当に目の前に迫ったことを感じます。
多くの方がR18指定(日本的訳)という点にいろいろ話をしていらっしゃいます。
多様な年齢の方々が接することができないという点は惜しくはありますが、
野獣みたいな男たちの話をまだ子供たち(学生たち)は理解しにくいという気がしますね。
とにかく多くの方々が私たちの映画を見て
胸に込み上げるものを1つずつ抱いて劇場を出て下さい。
封切りするその日まで皆期待いっぱいしてくださって
良い評判もたくさん残してください。
皆さんの応援にいつも感謝いたします。
お幸せに
2006年始めて クォン・サンウ
訳は翻訳機です・・・。
こんにちは。
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきする上愚です。
そういえば新年あいさつがあまり遅れましたね。
皆明けましておめでとうございます。
昨日は記者方々科VIP方々を仕えて初試写会を持ちました。
多くの方々が良い話と大当たりに対する期待感を残してくださって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心が片付けることができない位です。
もうすぐ封切りです。
本当に鼻先に迫ったことを感じます。
多くの方々が18歳以上観覧可という点に多い話をしていらっしゃいます。
多様な年齢タ帯の方々が接することができないという点は惜しくはあるが、
野獣みたいな男たちの話をまだオリンチングドルは理解しにくいという気がしますね。
・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・
なんでよー!!
誰か・・・助けてください。
訳は・・・ハングルはちっとも分からないけど、
これが、途中までしか出来ていないって事くらいは・・・・わかる
おしえてください・・・・。
yosshiiさんが教えてくれました
コマウォ~
では・・・どーぞ
こんにちは
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきしているサンウです。
そういえば新年の挨拶があまりに遅れましたね。
皆 あけましておめでとうございます。
昨日は記者の方々とVIPの方々をお招きして初試写会を持ちました。
多くの方々が良い評判と大当たりに対する期待感を残して下さって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心がどうすることもできないくらいです。
もうすぐ封切です。
本当に目の前に迫ったことを感じます。
多くの方がR18指定(日本的訳)という点にいろいろ話をしていらっしゃいます。
多様な年齢の方々が接することができないという点は惜しくはありますが、
野獣みたいな男たちの話をまだ子供たち(学生たち)は理解しにくいという気がしますね。
とにかく多くの方々が私たちの映画を見て
胸に込み上げるものを1つずつ抱いて劇場を出て下さい。
封切りするその日まで皆期待いっぱいしてくださって
良い評判もたくさん残してください。
皆さんの応援にいつも感謝いたします。
お幸せに
2006年始めて クォン・サンウ
あなたのその指の先にはなにがあるの?
…って聞きたくなるわ
でも個人的には後ろ髪が短いサンウ君が好き
え?まだ出来ていない??
15禁なんですか??どんな映画なんだろう。。。
たのしみ
セピア色のサンウにうっとり・・・なのに昨日の試写会のサンウにはちょっと納得いかない私ですが、
翻訳機と辞書を片手に・・・こんな感じでしょうか?
こんにちは
昨日の初試写会でまだ胸がどきどきしているサンウです。
そういえば新年の挨拶があまりに遅れましたね。
皆 あけましておめでとうございます。
昨日は記者の方々とVIPの方々をお招きして初試写会を持ちました。
多くの方々が良い評判と大当たりに対する期待感を残して下さって、
嬉しくて感謝して恥ずかしくて震える心がどうすることもできないくらいです。
もうすぐ封切です。
本当に目の前に迫ったことを感じます。
多くの方がR18指定(日本的訳)という点にいろいろ話をしていらっしゃいます。
多様な年齢の方々が接することができないという点は惜しくはありますが、
野獣みたいな男たちの話をまだ子供たち(学生たち)は理解しにくいという気がしますね。
とにかく多くの方々が私たちの映画を見て
胸に込み上げるものを1つずつ抱いて劇場を出て下さい。
封切りするその日まで皆期待いっぱいしてくださって
良い評判もたくさん残してください。
皆さんの応援にいつも感謝いたします。
お幸せに
2006年始めて クォン・サンウ
といった感じなんでしょうか?
おかしかったらどなたか訂正してくださいね
ジテ氏が立っているような気がするのは私だけでしょうか・・・・
青春漫画の撮影が終わったら・・・
すっきりさっぱりのオッパの姿が見てみたいですね。。。
それでなくても、1月はいく!というのに・・・・・
は~やく来い来い2月11日~~♪
でも、目をつぶってます・・・・
訳ありがとうございました。
翻訳サイトを使ったら・・・なんと!途中までしか出来ない・・・
どうしたものか・・・と思ったけれど、とりあえずしちゃいました。
早速、使わせていただきましたー
カムサハムニダー
サンウくんも大変ですね。プログや公式サイトの書き込みなどで(本人が書き込んでるかはわからないけれど)
翻訳機の良いものがありますよ~
KJCLUBの翻訳機でサイトを丸ごと翻訳してくれますよ
一度試してみてください~
これでもう・・・怖いものは無いですねっ
(そして、また・・・ハングルのお勉強をしよう!という意志がだんだんと・・・・)
ありがとうございました。
そして・・・
私もこんな夜中に起きてま~す
久しぶりなので・・・楽しくって
韓国行きの準備は出来てますか
体調も・・・よくなりましたか??