"Japan is hamstrung by history"
“日本は歴史によって骨抜きにされている”
Michael Yon マイケル・ヨン
February 5, 2015 2015年2月5日
"Japan is hamstrung by history"
“日本は歴史によって骨抜きにされている”
The time is here. Japan must again stand on its own legs, and never apologize for being strong.
時は来た．日本は自分の足で立ち，自らが強くあることを絶対に謝ってはいけない．
Japan must not apologize for exercising sovereignty. Japan must not ask permission to defend itself.
Japan must not apologize for exercising sovereignty. Japan must not ask permission to defend itself.
日本は主権行使について謝ってはいけない．日本は自国の防衛について許可を求めてはいけない．
All debts from the past are settled. No more apologies.
過去の負債はすべて清算された．もう謝罪はいい．
If China or Korea want more apologies, they should demand regret from the winds and from the seas.
中国と韓国は，謝罪を求めるならば風と海に要求しろ．
http://www.theglobeandmail.com/globe-debate/japan-is-hamstrung-by-history/article22779475/
February24, 2015 -- Michael Yon's IWG talk （2） YouTube
↓ ↓ ↓ Click below
【マイケル・ヨン】従軍慰安婦の証拠無し！（後半）IWG報告書 - YouTube
