フランス語の授業、遅れてしまった
高速道路が１０キロの渋滞だったの
今日は、夏休み前の最後の授業
みんなの為に、フランス菓子フィナンシェを焼いたよ
夏休みの間、このブログをフランス語でも書こうと思ってる
続けたい～
チャレンジだよ
と、なぜか、日本語が変な感じの訳になってるぅ
あと、フラ語が間違っているのを発見した方は教えて下さい
でもって、間違えはいっぱいあると思いますが、ご愛嬌と言う事で・・・
Il y a la class francais, mais je suis arivee tres tard.
Parce que il y avait embouteillage surl'autoroute de 10km...
Aujour'dui c'est la fin de jours avant vacanse.
J'ai fait les gateau francais qui s'apelle financie pour les camarade.
Pendant vacanse de la class, je veudrais ecrire le journal en francais.
J'esper continuer... j'essaye...
高速道路が１０キロの渋滞だったの
今日は、夏休み前の最後の授業
みんなの為に、フランス菓子フィナンシェを焼いたよ
夏休みの間、このブログをフランス語でも書こうと思ってる
続けたい～
チャレンジだよ
と、なぜか、日本語が変な感じの訳になってるぅ
あと、フラ語が間違っているのを発見した方は教えて下さい
でもって、間違えはいっぱいあると思いますが、ご愛嬌と言う事で・・・
Il y a la class francais, mais je suis arivee tres tard.
Parce que il y avait embouteillage surl'autoroute de 10km...
Aujour'dui c'est la fin de jours avant vacanse.
J'ai fait les gateau francais qui s'apelle financie pour les camarade.
Pendant vacanse de la class, je veudrais ecrire le journal en francais.
J'esper continuer... j'essaye...
スペイン語を習ったので、見てたらなんとなくわかったり、日本語と比べてこれはこう書くんだ～なんてちょっぴり勉強させてもらってます。
フランス語の日記、素敵ですよ～。これから、海外のお友達が日記を読みに来るかも知れませんよね！！
私もその頑張りを見習わなくっちゃ！！最近雨降りが多いので本を読んだりぼ～っとしたり。ダメダメな私なんですよ（笑
すでに挫折気味・・・ですが
スペイン語も似てますものね！！
今勉強中のイタリア語、フランス語に置き換えることが出来るので、とっても入りやすいです
英語出来ないのは、とってもいけてませんが・・・
あと、私の綴りはかなり間違っている可能性大です
参考にしないでね～
ポテママさん
前向きと言うか・・・なんだか
勉強してるって言う姿勢の自分が好きなだけで
勉強は嫌いなのですよ～
そして、私は本が苦手で・・・
３秒で寝てしまえるくらい
ポテママさんの、時間を無駄にしない生活がすごいわよ！！！
いつも美味しいもの沢山作って、周りは幸せねー