13日の金曜日

レッスン中の会話。13日の金曜日だったので。



まず、小学生の生徒ちゃんに。


「今日は13日の金曜日だったね！
なにか縁起の悪いことでもあった？ないよね、普通？」

すると生徒ちゃんは

「エンギガワルイ、って、何？」

おっと。
そうきたか。


んー、エンギガワルイってね、
たとえば黒猫が目の前を横切るとさあ、

「あ、轢かれる？！」


いや、そうじゃなくて


黒猫が横切ると、なんか悪いことが起きるとかって、言わない？

それとおんなじで、
なんか悪いことが起きそう～、ってこと。


って、そんな説明する羽目になるとは思わなかったぞ、小学生。





その後、高校生の生徒ちゃんに。



「今日は13日の金曜だったね！なんか不吉なことはなかった？」


すると生徒ちゃんは平然と

「あ、今日は学校で避難訓練やりました。
先に回避しちゃったんで大丈夫です。」


や、やるな、高校生。

引っ越しました。

ヤフーのブログから引っ越ししてはみたものの
どうしたものやら。

つかいかたがよくわからん。