イライラするー。って言葉。

スペイン語で、
ira 怒る
ってのがあるんですけど。

これってイライラするの語源？？
って思ったのですが。

違いました。

イラとは苛と書き。（そーいや、漢字あったわー。と思った次第）
草木の棘の事だそうです。
で、このトゲがチクチク刺さって、「イライラする―」って。
具合だそうです。

太いトゲではなく、草木のトゲだから、なんか痛すぎるわけでも無いけど気に障る、って感じなのかなー。
と。思いました。

そんなこんなで、得意げに「日本でもhacer ira ira （イラ、イラ　する）って感じに使います。同じなのかなー。ビックリー」なんて発表したんですけど。
違いました。