本の整理、書庫の片づけ、もろもろも処分と、はてしなく、半世記に及ぶ所業であるから、20年前、30年前と時系列にしても記憶にないことがでてくる。覚えていることは必ずまた、箱にしまい込んでのものを取り出す。それはそこにあるのであるから、手元に再び取り寄せて、それでどうなるか、どうにもならない。脳の海馬に記憶を上塗りするようなことである。ロドリゲスの日本大文典、土井忠夫の翻訳本をセットにして、岩波文庫の小文典、上下と、写真の複製本として勉誠社のもの、そこにはロドリゲスの伝記を一緒にしていたはずだが、読み物だけに別置してのあそこか、ここかと、それでも、そこにキリシタン資料をあわせて、ローマ字本の平家物語、イソップ物語、落葉集があるし、くわえて、日葡辞書が日本語訳版に索引がある。というふうにしてみると、これはここに、一堂に会して、最近の研究書が、日本文典研究は博士論文の文献解析であるが、馳せ参じるようにしている。そういえば、日仏訳のレオン・パジェスの大型本はどこにあるだろうか・・・10冊を見てみて、その内容における価値は計り知れない。
会話集にポルトガルローマ字を復活したのは、1995年だったか、スペイン語、中国語にはそのローマ字におよばず。
ROM単 スペイン語生活場面事典 | 西村 政人, 佐藤 麻里乃, 山内 ...
https://www.amazon.co.jp › ROM単-スペイン語生活場面事典-西村-政人
Amazonで西村 政人, 佐藤 麻里乃, 山内 啓介のROM単 スペイン語生活場面事典。アマゾン ... スペイン語を母語とする人々が、日常生活に必要な日本語を学習できるように作られたテキスト。1998年刊「CDブックスペイン語生活場面事典」にCD-ROMを添付。
生活場面事典〈スペイン語編〉 (暮らしの中の外国語シリーズ ...
https://www.amazon.co.jp › ...
Amazonで西村 政人, 山内 啓介の生活場面事典〈スペイン語編〉 (暮らしの中の外国語シリーズ)。アマゾンならポイント還元本が多数。西村 政人, 山内 啓介作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また生活場面事典〈 ... ゼロから話せるベトナム語―会話中心 ... 日常生活のあらゆる場面にすぐ役立つ、日本語-スペイン語生活場面事典。