勤めてきたけれどこの数年間は解放されている。
大会の日は、ほとんどのショップがボランティアに
かりだされ、営業をしていないところもあるので、
当日のダイビングのお客さん達と海へ出て行く。
ボランティア＝奉仕活動 と言う意味だと思って
いた。ベトナム人の知り合いが、「私の父親は
戦争で障害を持った」と言う話を聞いて
「ベトナムには、徴兵制があるの？」と聞いたときに
意外な言葉がかえってきた。「ドラフト（徴兵）でなく
ボランティア（志願兵）だよ」
それまでドラフトと言う言葉は野球でしか聞いた
ことがなかった。英語のわからない私にわかり
やすく説明してくれただけかも知れないが
ドラフトが徴兵制で、ボランティアが志願兵の
意味を持つとは、ボランティアって
やさしい意味のように聞こえていた言葉が、
突然、冷めた言葉にかわった瞬間だった。
ベトナム人の彼は「ボランティアと言っても
当時は半ば強制的だったらしいけどね」
へぇ～、じゃぁトライアスロンの
ボランティアと同じようなものだ。
