わたしの好きな英文に
『Everything's gonna be alright』があります。
まず、リズムがいい。
どんな曲にも合うし、発音も好き。
ついでに、意味がいいじゃないか。
「みんなうまくいくさ」なんて♪
わたしが翻訳家なら、思いきって
「なんとかなるさ、何事も」とか訳しちゃうかも。
聞いてる曲にこの歌詞があると
なんだか『をう!そのとーり!』とパワーが沸いてくる。
てな訳で。
今日は、昨日ご紹介した
隣駅からの山越え近道に、果敢にトライ!( ̄ー ̄)
…いや、だから、聞いちゃったのよ。
『うまくいくさ~』って歌詞を(笑)
で、余計なパワーが満ち溢れたのですよ( ̄▽ ̄;)
それに。
バスに乗っても30分近くかかるから
それなら、バス代浮かせちまえ!ってな(笑)
いっやー、歩き出して5分で汗だくでしたよ!
でも、思ったよりきつくはなかった。
それに、純粋に運動で汗が出たのは久々だったし。
夜景、みなとみらいも見えたし♪
本気でウォーキング靴買わないと
膝とかにきちゃうな~。
でも、高いんだよね、ちゃんとしたヤツは。
それこそ、自転車買えちゃうんだよね~(笑)
とか言いつつ。
『そこまでして、冬に履きたくねーよ』と思ったクセに
ついつい、Crocsのもけもけした冬物が欲しくなってるけろよん。
まあ、とにかくなんか買おう(笑)
『Everything's gonna be alright』があります。
まず、リズムがいい。
どんな曲にも合うし、発音も好き。
ついでに、意味がいいじゃないか。
「みんなうまくいくさ」なんて♪
わたしが翻訳家なら、思いきって
「なんとかなるさ、何事も」とか訳しちゃうかも。
聞いてる曲にこの歌詞があると
なんだか『をう!そのとーり!』とパワーが沸いてくる。
てな訳で。
今日は、昨日ご紹介した
隣駅からの山越え近道に、果敢にトライ!( ̄ー ̄)
…いや、だから、聞いちゃったのよ。
『うまくいくさ~』って歌詞を(笑)
で、余計なパワーが満ち溢れたのですよ( ̄▽ ̄;)
それに。
バスに乗っても30分近くかかるから
それなら、バス代浮かせちまえ!ってな(笑)
いっやー、歩き出して5分で汗だくでしたよ!
でも、思ったよりきつくはなかった。
それに、純粋に運動で汗が出たのは久々だったし。
夜景、みなとみらいも見えたし♪
本気でウォーキング靴買わないと
膝とかにきちゃうな~。
でも、高いんだよね、ちゃんとしたヤツは。
それこそ、自転車買えちゃうんだよね~(笑)
とか言いつつ。
『そこまでして、冬に履きたくねーよ』と思ったクセに
ついつい、Crocsのもけもけした冬物が欲しくなってるけろよん。
まあ、とにかくなんか買おう(笑)