愉快なサイゴン生活

まもなく9年目を迎えますサイゴンライフ
まだまだ日々新たです。
感動を伝えます。

その3 新しいクラス 旧暦5月5日はベトナムの端午の節句 久しぶりの春菜おいしい!!

2016-06-09 22:39:55 | 日記
その3 新しいクラス 旧暦5月5日はベトナムの端午の節句 久しぶりの春菜おいしい!! 

我がフェイスブックからコピペ&編集

今夜は春菜
ここでの夕食は久しぶり!!
そして超超超美味しかったです。

みなさんありがとう!!
30万ドン弱は安い


おじゃことトマト


そのほか全てグー


















新しいクラスは37
Phuongちゃん先生のクラス。
とにかくフンちゃんは教えるのが上手い!!

そのあとを教える我輩は嬉しいです。
好奇心旺盛で質問アリ真面目で面白くラスでした。

記念写真を!!






サイゴンインセルコの端午の節句のお祝い










我が家から2区ファミマまで距離と時間の測定
23キロ35分
学生にはいつものようにお土産
我輩はゆで卵で休憩時間を過ごす!!!

そしてサイゴンインセルコでした。






それでは我輩のフェイスブックのコピペ

その5 ハー先生チュン先生合同クラス授業

端午の節句お祭りで
チマキをいただく!!
一人で家で食べなさいって!!
サイゴン生活では色々なチマキ体験あり!!
家で食べます。
LikeShow more reactionsCommentShare
Comments
Uobe Ken

Write a comment...
ファイルを選択

Ken Uobe added 7 new photos.
5 hrs ·


その4 久しぶり春菜で夕食


美味しそう
いただきます。
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
+3
LikeShow more reactionsCommentShare
55
Comments
Uobe Ken

Write a comment...
ファイルを選択

Ken Uobe added 3 new photos.
5 hrs ·


その3 クラス37 Phuongちゃん先生


初めて授業も楽し!!
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
LikeShow more reactionsCommentShare
1010
Comments
Uobe Ken

Write a comment...
ファイルを選択

Ken Uobe added 5 new photos.
5 hrs ·


その2 陰暦5月5日はお祭り


旧暦5月5日は端午節。 2016年は新暦6月9日にあたります。日本では新暦5月5日が端午の節句で、「子供の日」の祝日となっていますが、ベトナムの端午節は子供の日ではありません。
ベトナム語で端午節のことを、 Tết Đoan Ngọ(テットドアンゴ=端午節) または Tết Đoan Dương(テットドアンズオン / テットドアンユオン=端陽節) と言います。また、1年の真ん中の節ということで Tết giữa năm(テットズアナム / テットユアナム、giữa=間、năm=年) と言うこともあります。...
See More
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
Ken Uobe's photo.
LikeShow more reactionsCommentShare
1818
Comments
Uobe Ken

Write a comment...

ファイルを選択

Ken Uobe added 3 new photos.
9 hrs ·


その1 わが家から二区ファミマ23キロ35分


平成28年6月9日 木曜日
距離と時間の計測
東バスステーション前の通り左折コース
ファミマで20分休憩時間
ってことで間食
ゆで卵一個のみ
学生プレゼント

3回目の休憩
午後10時55分

気が向けばこの下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ

その2 サイゴンインセルコも陰暦5月5日はお祭り

2016-06-09 22:11:48 | 日記
その2 サイゴンインセルコも陰暦5月5日はお祭り

我輩が小さいときは日本も陰暦で祝う行事が多かった。
もちろんお正月も!!

戦後しばらくして新暦が採用されても
昭和30年1955年くらいまでは新暦と旧暦でお祝いが重なることが多く楽しき子ども時代だった。

それに陰暦って地球とお月様が一体になって行事がとっても肌で感じられた。
お空を眺めても
今夜も三日月のお月さま 陰暦の5日って日付だって分かる。
満月は15日って!!

でもでも
新暦って太陽の周りを地球が1年ちょっとかかって回って
その12分の1が1ヶ月なんて面白くなし!!
お月様を見ても新暦とは無関係で
日付なんて分かりません。

4年に一回はオリンピックの年に2月が29日
1年が366日って全然面白くない
計算の世界

今夜のお月様は綺麗でした。
ところがカメラが見つからず残念!!
月齢5日の月が撮れませんでした。

インセルコのオフィスには
食べ物が!!
皆さん午前中に!!

我輩は昼からの授業で休憩時間にいただきました。













学生からいただいたちまき!!


その陰暦のお祝いがベトナムには一杯残っています。
ホント素朴でこころあたたまる行事が一杯のサイゴン、ベトナムです。

そしてサイゴンインセルコでも
お祝いでした。

そして説明してくれる説明できるスタッフさんもいます。

でも20代は知りませんんネ!!
祝うだけ
食べるだけ
酒を飲むだけ!!

このどぶろくのようなお酒美味しかったです。


ほろ酔い加減で楽しい授業でした。

でもありがとう!!
楽しかったです。

下記はネットからコピペ


端午節(殺虫の日)
~ベトナムの旧暦5月5日~

旧暦5月5日は端午節。 2016年は新暦6月9日にあたります。日本では新暦5月5日が端午の節句で、「子供の日」の祝日となっていますが、ベトナムの端午節は子供の日ではありません。
ベトナム語で端午節のことを、 Tết Đoan Ngọ(テットドアンゴ=端午節) または Tết Đoan Dương(テットドアンズオン / テットドアンユオン=端陽節) と言います。また、1年の真ん中の節ということで Tết giữa năm(テットズアナム / テットユアナム、giữa=間、năm=年) と言うこともあります。

この時期は、北部・中部では本格的な夏を迎え、南部では雨季に入り、虫がわきやすい季節。そのため、農作物や樹木の殺虫を行う「殺虫の日」とも呼ばれています。ベトナム語では、 Tết giết sâu bọ(テットジエットサウボ、giết=殺す、sâu bọ=虫) です。

メコンデルタ地方では、雨季に入り川が増水に転じる時期で、メコン川のあちこちに渦が巻くことから、Ngày nước quay(ガイヌオッククワイ、水が回る日)とも言うそうです。
端午節は日常生活にはほとんど影響ありませんが、「中休み」の意味合いで、 個人商店では休業するケースもある ので、お買い物の際には注意が必要です。
 
端午節の由来
端午節は中国から伝わったものです。この日を端午節とする風習は、紀元前3世紀の中国戦国時代、楚の国から始まったとされています。
詩人としても知られる屈原(くつげん、ベトナム語でKhuất Nguyên=クアットグエン)は、楚の国に仕え、人望が厚く極めてすぐれた政治家でしたが、嫉妬した同僚らの陰謀で失脚し、国を追われてしまいます。その間に西にあった秦に攻められ楚の都が陥落してしまい、国の将来を絶望した屈原は汨羅江(べきらこう)に身を投げて死んでしまいました。

屈原
中国でも日本でも、そしてベトナムでも端午節にちまき(粽)を食べる習慣があります。これは、人々が屈原の亡骸が魚に食べられないよう供物を川に投げ入れたのが起源なのだとか。せっかく投げ入れた供物を川に棲む龍が片っ端から食べてしまったため、龍が嫌う笹の葉にご飯を包んで川に投げるようになり、これがちまきに進化していったと言われています。また、中国で行われるドラゴンボートレースも、入水した屈原を助けるために民衆が先を争って船を出したという故事に由来するそうです。

「端午」という名になったのは、元々は5月の最初(つまり「端」)の午(うま)の日だったためで、三国時代の魏の国により5が重なる5月5日に定められたということです。3月3日、7月7日、9月9日といった具合に奇数が重なる日が節句となっていますが、これは中国の陰陽道で 奇数(陽)が重なって偶数(陰)になる不吉な日 とされており、災いを祓うために行事が行われるようになったようです。5月5日が端午節となったのもこの陰陽道の考え方によるものです。
 
端午節のちまき
ベトナムでは端午節の当日、あちこちでちまきが売られているのを目にします。たいてい10個セットで売られていますが、頼めばバラ売りしてくれます。一つ一つが小さいので、10個買っても3万VND(約145円)程度と安いです。

© NgBK、市場の軒先に吊るされた端午節のちまき
ベトナムのちまきは、三角錐の形のもの。 bánh tro(バインチョー)、bánh gio(バインゾー)、bánh ú(バインウー)、bánh ú tro(バインウーチョー) などと呼ばれています。ほの甘い素朴なお菓子です。

© NgBK
lá tre(ラーチェー、竹の葉)やlá dong(ラーゾン、フリニウム・プラケンタリウム)、lá chuối(バナナの葉)などさわやかな香りの葉にもち米をくるみ、茹でて作ります。かん水(nước tro)につけたもち米を使うため、少し透き通るような茶色に仕上がります。緑豆の餡が入っていますが、時々ドリアン(sầu riêng、サウリエン)が練りこまれたものもあるので、買うときには注意が必要です。

© NgBK, 餡入りのちまき
伝統的な作り方では餡を入れず、砂糖をまぶして食べます。日本人的には、黄な粉や黒蜜をまぶして食べたいですね。

© NgBK, 餡なしのちまき
また、「殺虫の日」ということで、体の中の虫も殺虫する、つまり虫下しする意味合いで、果物や酒に漬けたもち米(Rượu nếp、ズオウネップ / ルオウネップ)を食べる習慣もあります。実際に寄生虫を殺虫するというより、体の中の「邪気を祓う」という考え方のようです。北部から北中部では、端午節にアヒル肉を食べる風習があります。
 
厄払いで薬草を戸口に吊るす
端午節になると、市場で薬草を束ねたものが売られるようになります。これを戸口に吊るし、邪気が家に入らないようにする慣わしがあります。この薬草を吊るすと風邪を引かないと言われているのですが、実はベトナムでは5月頃にインフルエンザが流行する傾向があるので、人々の間で風邪にかかりやすい時期と認識されているのかもしれません。

© NgBK, 家の戸口に吊るされた薬草の束
束には5種類またはそれ以上の薬草が含まれています。主な薬草は、次の5つです。
・ bạch đàn(バックダン) :ユーカリ
・xương rồng(スオンゾン / スオンロン):サボテン
・ ngũ trảo(グーチャオ) :ニンジンボク
・lá dâu tằm ăn(ザウタムアン) :桑の葉
・sả nấu nước xông (サーナウヌォックソン):蒸したレモングラス
また、厄除けとして冥銭(お供え用の偽物の紙幣)を燃やす家も多いです。

© NgBK, 冥銭を燃やす人
 
ベトナム人の多くは端午節の由来を知らない!?
周りのベトナム人に聞いてみても、端午節の由来となっている屈原について知っている人は殆どおらず、特に若い人は「ちまきを食べる日」「虫を退治する日」とだけ認識している人が多いです。周りのベトナム人に、もともとの由来や日本の端午の節句について教えてあげると、興味を持ってもらえるかもしれませんね。
 

2回目の休憩
午後10時半過ぎ



その1 自宅で朝食時間一杯

2016-06-09 07:40:22 | 日記
その1 自宅で朝食時間一杯

平成28年 西暦2016年6月9日 木曜日

なんだかブランチの1区が遠く感じられる今日この頃です。

水曜夜は楽しみの世界一難しい恋
だんだんハッピーエンドに向かってます。
いじらしい恋も遂げられそうです。ここまでじらすか女性よ!!ってな気持ちもしますが!!






(06/08) 世界一難しい恋 <第9話>

美咲と、いろいろな策ですれ違おうとする、零治

自転車通勤で美咲と会うと、三浦から聞く。

零治「明日から俺も、自転車通勤だ。」

すれ違えない、零治。

零治:みささんは、ダイオウイカだ。近くにいるのに姿を見せないダイオウイカと一緒だ。
村沖:NHKが初めて撮影したんですよね。
零治:彼らから学ぶべきは一つの作戦にこだわらなかったことだ。作戦変更だ。



きぐるみのスウィンギーを着て美咲とすれ違おうとする、零治。
スウィンギーで、美咲を目撃することに成功する零治。しかし、風船を空に飛ばしてしまう。

歩いて帰る鮫島。

スウィンギーのきぐるみを着て、一緒に写真を撮る鮫島。
お客さんの前できぐるみを脱いで、首になる零治。



零治:笑顔を見て苦しかった。もう一度あんなふうに笑ってもらえるのか。あんな笑顔を向けてくれる日が来るのか。
村沖:大丈夫ですよ。

和田社長がステイゴールドホテルの社長を辞任した。



和田「世界一になって幸せだと思うかそんな幸せは幻想だ。この5年間、世界一になって幸せだったのは、世界一になったあの一日だけだぞ。そんな毎日が幸せだと思うか。」

和田は、田舎の食堂で気がついた。
和田:自分の幸せを得るのに、ホテルのような大きな建物は必要なかった。幸せを求めているうちはずっと幸せじゃなかった。

零治:どうして自分が幸せになれないのか。柴山美咲を追いかけているうちは本当の幸せになれない。
「お前だけは、柴山美咲を諦めるな」と和田が零治をビンタする
零治:どうしてですか。
和田:おもしろいからだよ。お前が右往左往しているのを見るのがおもしろいからだ。期待を裏切るようなことをするな。
零治:どうしたらいいんですか?
和田:会えなくたって、できることはあるんじゃないのか。

俺は、みささんのことをよくわかっているのか。
俺は、細かい情報収集を怠っていた。

三浦に、柴山美咲の情報を集めるように指示する。極秘プロジェクト。

まひろ:どうして美咲さんがホテル業界で働いているか知っていますか。おじいちゃんが残してくれた土地にホテルを建てたいからです。
零治:もしそれが彼女の夢だとしたら、自分で叶えないと意味が無い。応援はするけど、助けはしない。そんなことよりもっと有益な情報はないのか。

まひろが、美咲に零治の言葉を教える。
美咲:そんなこと言ってくれる人とは思っていなかったから。私全然わかってないのかもしれない。

鮫島旅館に行く、柴山美咲。
「昔は素直な子だったんですが、僕のせいで。」と零治の父親の幸蔵。
幸蔵「おとなしい子だったんです。あいつ鯉を飼いたいと、池を一人で作ったんですよ。世界一のホテルを作るとイギリスに留学した時も、みんなに馬鹿にされて。でもね、あいつならやるかもしれないと、この池見ているんですが。」

三浦から零治に、美咲が鮫島旅館に来たことが伝わる。
鮫島旅館に行く、零治。

三浦が、美咲に零治からの本を渡す。
「これからのみささんには必要な本だ。」とホテル経営の本で、メッセージカードが入っていた。書き込みがびっしりある。



美咲が、零治が歩いているところを見つける。

美咲:世界一のホテル、ほんとうに作るんですか?みんなに手伝ってもらったほうが早くできるんじゃないですか。
零治:夢に速さは必要ない。あれは、目標に対するスタンスだ。目標と夢は別物だ。
美咲:社長にとっての夢って何ですか?
零治:絶対に消えないものだ。周りの人間が消そうと思っても、消えずに残ってしまうもの。つまり、君にそっくりだ。
美咲:クビアカトラカミキリとどっちが似ていますか?
零治:どっちにもよく似てる。やっとクビと言えたのに。それでも消えずに残ってしまうもの。それがみささんだ。

美咲を抱きしめる零治。



そしてこちらもラス前のこころあたたか刑事物語です。
自分の命管理だって難しいのに人様の命を扱う職業があるって驚きです。
(06/08) 警視庁捜査一課9係 第11シリーズ <第10話>

仮釈放されたばかりの男性。
登志子の事件で逮捕されるが……。
警視庁捜査一課9係11 第10話 あらすじ
ひとり暮らしをしていた女性・森登志子(多岐川裕美)が首を絞められ、金品を奪われるという事件が発生した。
しかし9係が現場にやってきて間もなく、事件はあっという間に解決した。渡部哲(小野武彦)という男性が逮捕されたのである。
渡部は元々窃盗の常習犯だったが、8年前の犯行中、ついに人の命を奪ってしまった。
そしてその事件で服役し、昨日仮釈放されたばかりだったという。
あまりにも早い解決に拍子抜けする中、加納倫太郎(渡瀬恒彦)だけは、移送中に渡部が浮かべていた晴れやかな笑顔に疑問をいだいていた――
逮捕の決め手は、渡部が持っていた登志子のハンドバックだった。
だが渡部は犯行を認めようとはせず、ハンドバックもコインランドリーで黒ずくめの男が隠したのを拾っただけだと主張した。
ハンドバッグを届けなかったのは、中に金品が残っているのを見つけ、魔が差したからだという。
浅輪直樹(井ノ原快彦)は「言い逃れしているだけではないか」というが、倫太郎はやはり何かが引っかかり、念のためバックを隠したという男の似顔絵を作ることにした。
しかし似顔絵をもとにいくら聞き込みを行っても、これといった目撃証言は出ない。
防犯カメラも調べたが、手がかりは得られなかった。
9係は再度渡部の取り調べを行う。
そこで渡部は目撃した男の服に『ひのきデイサービス』という会社名が書かれていたといった。
さっそく会社に話を聞きに行くが、事件当日、社員が現場にいたということは証明できなかった。
空振りつづきの捜査の中、倫太郎は移送中に見たあの“晴れやかな笑顔”が気にかかり、渡部の拘留期限の延長を申請した。
しかしそんな倫太郎の行動に、だんだんと9係は違和感をいだき始める。
それでも事件にこだわりつづける倫太郎は、渡部が浮かべていた晴れやかな笑顔について説明する。
だが今回ばかりは相棒ともいえる直樹も、倫太郎の行動が理解できないままだった。
その後、倫太郎がさらに拘留期限の延長を求めたと知り、メンバーがいだいていた違和感が、不信感へと変わっていく。
倫太郎は単身、被害者の過去を調べた。
登志子は母子家庭で育ち、各地を転々とする生活をしていた。
20代のときに母を病で亡くしてからはホステスとして働き、30歳の頃に東京へ来た。
彼女は自分の店を持とうとしたとき、1度知人に騙されており、それ以来他人を信用できなくなったという。
一方の渡部も、波乱の人生を送っていた。
幼い頃に両親を事故で亡くし、施設に預けられるも、15歳のとき脱け出して職を転々とした。
30歳のときに不動産会社を起こしたが、バブルが弾けて倒産。
取引先や従業員に見捨てられ、以降は住所不定で日雇いで食いつなぐ暮らしをしていた。
同時にささいなことで喧嘩をしたりと、頻繁にトラブルを起こしていた。
年を重ねるごとに働き口がなくなっていった渡部は、やがて空き巣を働くようになった。
そして2008年3月――盗みの最中に家主を転落させてしまい、服役することになった。
元妻の月命日の墓参りをしていた倫太郎のもとへ、直樹と娘・倫子(中越典子)がやってきた。
しかし倫子は倫太郎の顔を見るなり「事件の捜査に没頭していた昔の姿そっくり」だといい、いまの倫太郎は自分ひとりで背負い込みすぎだと指摘する。
動揺する倫太郎に、直樹は「協力する」と申し出る。
9係の他のメンバーも、改めて倫太郎と共に捜査することを決めた。

大リーグはイチローがライブ
第一打席はセンターフライ

ダルは地元で1回HRを打たれたがどんな顛末が!!

そしてドジャースもマエケンも先発予定
賑やかです。本日の大リーグ!!

ってなことで
今朝はブランチをやめて自宅で朝食
ミルクティ トースト ためしに購入のファミマの面白いサンド:結構美味しい!!はまりそう!!
キュウリ ハム マヨネーズ クラッカー 明らかに食べすぎも時間は大節約で自宅でブログしています。

まだ午前7時50分

時間一杯です。

4回終わってダルは1:1同点
イチローは2-1安打