goo blog サービス終了のお知らせ 

アモーレ・カンターレ・マンジャーレ

自称イタリア人のオヤジが、好きなサッカーやらグルメやら、何でも不定期に気まぐれに書き綴るサイトです。

板前が作る・・・

2006-08-30 12:04:40 | つれづれ
なんとなく見てしまうとなんとなく流してしまうが、しっかり見るとこの看板・・・微妙じゃないですか。

 板前が作る本格ランチって・・・いったい・・・(汗)

 板前さんが作るんだから、きっと和食系だろうなあ。ならば、昼食でよいのでは。まあランチも日本語になってるからいいか。
 だが、疑問なのは、「本格」の文字だ。ランチの本格派っていったい・・・これだけの短いフレーズなのに、なぜこんなに悩ましいのだろう(笑)


最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
ランチは日本語 (すぽっと)
2006-08-31 14:46:09
ウチのボスの奥様が、オフィスがランチタイムの間に電話をとります。で、彼女は日本語を話さないので「日本語を話す人は Lunch に行っているので今はいません。」と英語で言うのですが、その「Lunch」が聞き取れない日本人もいっぱい。。。で、奥様。私達の「特訓」の結果(笑)「ランチィ」と日本語英語で言えるようになり、一件落着(爆)。



返信する
なるほど深い・・・ ()
2006-09-02 07:12:18
で、すぽっとさん

ランチに行くって、英語でなんて言うんですか?いざというときに備えて覚えておこうかと。

え?LUNCHですかあ(笑)
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。