我慢か自慢か・・・

先日、電車の中で人材派遣大手のスタッフサービスの広告が目にとまった。あなたが探している会社は、思わず自慢しちゃう会社？我慢しちゃう会社？とある。

　おお、なかなか語呂もいいし、いいキャッチじゃないか・・・って、思った向きも多いのではないか。
　確かに、似て非なる言葉の典型なんだが、これって不思議に思ったことはないだろうか。我慢と自慢・・・慢は一緒で、前が我か自分かの違い・・・あれれ？

　そう、実はこの言葉、元々は同じ言葉だったのである。仏教用語で、本来の意味は自分が慢心すること、すなわち自慢が語源だ。
　よって我慢も本来は自慢と同じ意味だったのである。えっ、それって・・・そう、日本人独特の謙遜表現で、実は忍耐しているのに、「我慢ばかりで・・・」なんてやってたことから、いつしか我慢が本来の意味を離れ、今の我慢になってしまったという・・・

　なんて・・・ややこしい文章だが、要はこの広告って本来の意味からすると、ともに言いふらしたくなるような会社ということになる。
　ついでに、スタッフサービスのホームページを見てみた。このＣＭのシリーズが掲載されていた。こちらをどうぞ。

　おお、風通しのいい会社と風当たりの強い会社とか・・・ウハハハ、これは嬉しいぞ、風当たりの強い会社・・・いいなあ（爆）
　なんとなく、明治のおいしい牛乳のＣＭで、「おいしい牛乳」と並んで「きびしい牛乳」とかがあったのを思い出したのは小生だけだろうか（汗）