絵柄が芸者さんで、左下方に御本人の「魁 夏美江」とサインがございます。おそらくは差出人が出征時に受け取った御品でございましょう。魁はお店のお名前でしょうか。
軍事郵便ですので、戦地からの手紙でございます。差出人は戦闘で負傷して入院をした後に回復してハイラルの原隊に復帰しております。ハイラルは満州国の内蒙古にありまして、ノモンハンの近くでございます。
ノモンハンでの戦争は昭和14年でございますが、実は昭和10年からは満州国(関東軍)とモンゴル人民共和国(ソビエト労農赤軍)の間でノモンハンにおきまして、散発的ではありますが深刻な戦闘が始まっておりました。この絵葉書は日付が無いですので、断定はできませんが、ハイラルから軍事郵便を出せる状況ですのでノモンハン事件の関連と愚考いたします。