例文１４４ 再結晶を避ける必要があるため、この溶融金属の最高温度には制約がある。
私案 再結晶(recrystallization)を避ける必要があるため、この溶融金属(molten metal)の最高温度には制約がある。
再結晶を避けるため、この溶融金属は、制約される(constrained)、ある最高温度以下で用いるよう。
To avoid recrystallization, this molten alloy is constrained to be used under the maximum temperature.
This molten alloy has the maximum asslwable working temperature to avoid its recrystallization.
参考訳 The maximum teperature of the molten alloy is limited by the need to avoid recrystalization.