2016年に公開されたアメリカの映画
『素晴らしきかな、人生（Collateral Beauty）』
監督はデヴィッド・フランケルで
ウィル・スミスが主人公を演じています。
日本語吹き替え版を観たのですが
直球で素直な印象のセリフに
アメリカ映画らしさを感じながら
観ておりました。
この“Collateral”を直訳すると「担保」。
「ん？どういうこと？」と思って色々調べた結果
どうやら吹き替え版で度々出てくる
「幸せのオマケ」という単語も
映画のタイトルと同じ“Collateral Beauty”らしいです。
ますます混乱しつつさらに調べていくと…
自分はあまり映画を多くみてきたわけではなくて
知らなかったけれど
“Collateral”という名作映画が
過去にあったようですね。
その映画を思わせる…という解釈をしている方の
ブログを発見しました。
今度、機会があったら観てみようかな。
この映画、俳優陣がとても豪華で
『タイタニック』のローズでお馴染みの
ケイト・ウィンスレットも出演しています。
最後に特典映像があって
俳優陣のコメントもあったんですが
なんと自分、それまで気が付かなかった…アホ！
物凄くもったいないことをした気がしてしまって
もう一回観ようかな、と思ってしまいました…(笑)
愛と時間と死と向き合う物語。
吹き替え版でも
出てくるセリフの数々に
とても考えさせられる瞬間が多かったから
英語のみ、字幕でも
きっと素敵な言葉がたくさん詰まった
作品なんだろうなぁ。
あの子を見て僕は
愛を感じてるんじゃないことに気づいた
僕自身が愛になってた
今は話してもくれないけど
＊＊＊ライブ日程＊＊＊
8月22日(日)浅草Gold Sounds
8月27日(金)柏DOMe
9月5日(日)東新宿 真昼の月夜の太陽
9月16日(木)幡ヶ谷36°5
※各ライブの詳細は下のURLの公式ホームページ『公演情報』より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
星乃馨公式HP：コチラ
星乃馨公式メールアドレス：kaoruhoshino.info@gmail.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー