中国、韓国で勉強のことを何という🌻🌸

こんにちは♪東京都東大和市の学習塾、感謝教育グループ、あすか会教育研究所東大和教室、個別指導光ヶ丘教室、個別指導アユモ教室の佐藤民子です♪

今回は、学院長先生が担当します。

2021年10月11日月曜

【中国、韓国で勉強のことを何という】

　最近、日中関係、日韓関係は、微妙になっていますが、じつは、中国語を学生時代に、韓国語を外資系の会社にいた頃、仕事のため少し学んだことがあります。

　日本、中国、韓国はみな教育熱の高い国です。

　日本語でいう「勉強」を中国語では「学習」、韓国語では「工夫」といいます。

　中国語の学習というと意味は何となくわかりますが、勉強というと、強制する、無理じいするという意味になります。

　かなり、日本の意味とはずれてきます。

　韓国語の工夫というのには新鮮な驚きを覚えました。

　勉強するにしても日々やり方を工夫していかないと、なかなか効果はあがりません。

　同じ漢字圏だから、意味が通じると思って接すると思わぬ誤解が生じますので注意が必要です。

　

❤️神棚の下で、マンツーマンで「勉強」する生徒たち❤️

〜０歳から大学受験まで〜外国人との英会話
☆東大和市の塾 個別指導　光ヶ丘教室（東大和市駅徒歩10分）
☆西武立川の塾 アユモ教室（西武立川駅徒歩２分）
☆東大和市の小学校受験 ダイヤ教室（上北台駅徒歩５分）
☆東大和市の医学部受験　難関大受験東大一誠会（上北台駅徒
◆小学中学高校大学 感謝教育グループ