「和」と「日」の素朴な疑問

語学に精通した人なら 「な～んだそんなこと」と思われるかもしれませんが・・・。 辞典の表記のことで素朴なギモンが。 英和辞典、仏和辞典、独和辞典・・・・。 それにたいして、 中日辞典、韓日辞典・・・・。 この「和」と「日」の区別ってなんなのでしょうね？ 欧米系言語とアジア系言語の差？？ うーむ、分からん。 . . . 本文を読む