kanaco Diary

violin弾きkanacoの日常

ここは日本です!

2007-09-02 | 日々のこと
今日、挙式のお仕事が2件あったのですが、その空き時間がなんと3時間

何してればいいの・・・??
デパート見るとお金使っちゃうしなぁ・・・と考えていたら、カナダ人牧師さんが
「スタバに行こうよ」と言ってきました。
私があまり英語を話せないのをわかっているので、日本語で話してくれるわけですが、彼も日本語が完璧ではないので、一緒に行って大丈夫かと不安になりつつ、スタバへ・・・・・

もちろん私の頭の中は数少ない英単語を思い出すので半パニック(笑)

一応、牧師さんの返事は英語にしたり、知る限りの質問を英語でしてみたり・・・

もう頭はついてってません

そんな頭でスタバに入店。
レジのお姉さんに「何にしますか?」

それに対してなぜかkanaが口にした言葉は
「サンドウィッチ(←なぜか超いい発音)アーンド・・・コーフィープリーズ」

なぜ英語自分で突っ込んじゃったよ(笑)
ここは日本のスタバだから英語じゃなくていいんだよー

レジのお姉さんは、外人と一緒だし、この日本人、日本語喋れないんだ!と思ったご様子。
「ショート?or・・・」

こ。これは引き返せない


仕方なく「ショートプリーズ・・・」

おつりを貰い、「サンキュー」

いつから帰国子女になったのkanaよ・・・

それを見ていた牧師さんは、喋れるようになったのかと勘違い (やめてー

もうこうなったら、右から左へ受け流す
受け流す
受け流す・・・わけにも行かないので
バックの中から、徐にトランプを出し
「まいほびーいずまじっく」
と、マジックを披露・・・・

何やってんだ私

更にその後来たにはなぜか「もしもし」ではなく、無意識に「ハーイ」と出てしまい、相手はぎょっとされていました・・・

まさにこれがパニック障害

英語、本当に喋れるように、聞けるようになりたいです