面白い記事を読んだのでご紹介します。北京のとある語学学校からメールマガジンみたいなのがWeChatで届くので読んでいたらこんな記事が…
★「接受赠礼时，要拒绝好几次之后才接受」
贈り物を受け取る際には、何度も拒絶してから受け取る。
人様から贈り物を頂く時には、まず何度か断ってから受け取るのが中国人の礼儀だ。たとえ受け取る側が欲しがっているのがあからさまに分かっていても、こうすることが「礼儀正しい」行為だと認識されている。
へ～‼️😳そうなんだ。
私の友達の中でも隠れファンがいるうちのマンションの用務員さん？である「没事儿(メイシャー)おじさん」のことについて過去に色々ブログで書いてきたけど、おじさんにお菓子とか色々あげると毎回一回は絶対断るけど必ず貰っていくし、とっても嬉しそうだったの。絶対欲しそうだから最初から貰えばいいのに～😅って思ってたら こーゆーことだったのか🙋納得。おじさん常識人やんっ！
あとよく甘栗を買ってタクシー乗ると運転手さんに「甘栗買ったの？いい匂いだね！」って言われるから私はよく何個か殻を剥いて「どうぞ食べて！」ってあげるけど必ず断られて寂しい😢って思ってたの。何回かは断るのが常識的なら今度からちょっとしつこ目に「どうぞどうぞ🌰」って言ってみよう😁
メイシャーおじさんは一回しか断らないけど貰ってくれるからこちらも嬉しいんだ✨この前の金曜日にも来てくれた～相変わらず全く言ってることわからん😭笑。おじさんがいつも誰かに似てる似てると思ってたんだけど、やっと分かった…NHKでやってるアニメ「団地ともお」に出てくるともおの友達…
よしのぶに似てる～～😆旦那さんも似てるねっ！って言ってた。なんかスッキリした。笑
そういえば中国人・台湾人にプレゼントとか物をあげるときに、あげると失礼な物とか色々ありますね。うる覚えだけど私が知ってるのは「ハンカチ」「財布」「靴」「時計」「鞄」あたりかな。。
ハンカチは涙を連想＝死って感じ？でとにかく不吉だから？あとはよく聞くのがその物の漢字を読んだ時に縁起が悪い文字と読みが一緒な時 駄目ってのがあるよね。
例えば…靴［xie2］は邪と全く発音が同じで、邪は「正常でない」「不正な」とか悪い意味があるから。
上記の色々は台湾の義理の両親からどれも貰ったことがあって貰う時に確か10円くらい頂戴って言われたの。「何？」って思ったけど これは私が少しお金を渡したことでプレゼントだけどプレゼントじゃないことにするみたい。だから中国でタブーとされてる物をプレゼントする時は相手からお金を少しいただきましょう💡そもそも選ばなければいいけど、ハンカチやタオルとかは簡単なプレゼントとして日本人は選ぶこと多いもんね。
けど、こっちでハンカチ使って手を拭いてる人見たことないかも😅笑
あとさ中国人もそうなのかは不明だけど、台湾人はお土産やプレゼントは見た目を大事にする気が…だから美味しいお菓子とかでも小さい箱でほんの少しとかだと台湾ママは駄目駄目って絶対言うの。食べきれないからそんなに不要ですっ！って激しく断っても大量に箱入り絶対‼️って感じ。みみっちい感じならあげない方がいい的な雰囲気あるよね…(^^;;これはうちだけなのかな？笑
私は良い品をほんの少しがいいなー。
今日、台湾からFaceTimeで電話がきてマミーが新居でお菓子作りしてたんだけどバターをドライヤーで溶かしてた😳笑
ドライヤーでバター溶かしてる人初めてみた。溶けてきたやつ風で飛んでるし💦電子レンジor湯せんをオススメしたけど電子レンジはカラダに悪いとかであまり使わず…(^^;;言うこと聞かずドライヤーで溶かし続けてた…我が道いってるなぁ。笑 時間かかるじゃん😅
北京情報blogランキング！
北京の情報盛り沢山！
⬇︎こちらからどうぞ⬇︎
にほんブログ村
Kanakoのblogは何位かな？
海外情報blogランキング
⬇︎こちらからどうぞ⬇︎
にほんブログ村
★「接受赠礼时，要拒绝好几次之后才接受」
贈り物を受け取る際には、何度も拒絶してから受け取る。
人様から贈り物を頂く時には、まず何度か断ってから受け取るのが中国人の礼儀だ。たとえ受け取る側が欲しがっているのがあからさまに分かっていても、こうすることが「礼儀正しい」行為だと認識されている。
へ～‼️😳そうなんだ。
私の友達の中でも隠れファンがいるうちのマンションの用務員さん？である「没事儿(メイシャー)おじさん」のことについて過去に色々ブログで書いてきたけど、おじさんにお菓子とか色々あげると毎回一回は絶対断るけど必ず貰っていくし、とっても嬉しそうだったの。絶対欲しそうだから最初から貰えばいいのに～😅って思ってたら こーゆーことだったのか🙋納得。おじさん常識人やんっ！
あとよく甘栗を買ってタクシー乗ると運転手さんに「甘栗買ったの？いい匂いだね！」って言われるから私はよく何個か殻を剥いて「どうぞ食べて！」ってあげるけど必ず断られて寂しい😢って思ってたの。何回かは断るのが常識的なら今度からちょっとしつこ目に「どうぞどうぞ🌰」って言ってみよう😁
メイシャーおじさんは一回しか断らないけど貰ってくれるからこちらも嬉しいんだ✨この前の金曜日にも来てくれた～相変わらず全く言ってることわからん😭笑。おじさんがいつも誰かに似てる似てると思ってたんだけど、やっと分かった…NHKでやってるアニメ「団地ともお」に出てくるともおの友達…
よしのぶに似てる～～😆旦那さんも似てるねっ！って言ってた。なんかスッキリした。笑そういえば中国人・台湾人にプレゼントとか物をあげるときに、あげると失礼な物とか色々ありますね。うる覚えだけど私が知ってるのは「ハンカチ」「財布」「靴」「時計」「鞄」あたりかな。。
ハンカチは涙を連想＝死って感じ？でとにかく不吉だから？あとはよく聞くのがその物の漢字を読んだ時に縁起が悪い文字と読みが一緒な時 駄目ってのがあるよね。
例えば…靴［xie2］は邪と全く発音が同じで、邪は「正常でない」「不正な」とか悪い意味があるから。
上記の色々は台湾の義理の両親からどれも貰ったことがあって貰う時に確か10円くらい頂戴って言われたの。「何？」って思ったけど これは私が少しお金を渡したことでプレゼントだけどプレゼントじゃないことにするみたい。だから中国でタブーとされてる物をプレゼントする時は相手からお金を少しいただきましょう💡そもそも選ばなければいいけど、ハンカチやタオルとかは簡単なプレゼントとして日本人は選ぶこと多いもんね。
けど、こっちでハンカチ使って手を拭いてる人見たことないかも😅笑
あとさ中国人もそうなのかは不明だけど、台湾人はお土産やプレゼントは見た目を大事にする気が…だから美味しいお菓子とかでも小さい箱でほんの少しとかだと台湾ママは駄目駄目って絶対言うの。食べきれないからそんなに不要ですっ！って激しく断っても大量に箱入り絶対‼️って感じ。みみっちい感じならあげない方がいい的な雰囲気あるよね…(^^;;これはうちだけなのかな？笑
私は良い品をほんの少しがいいなー。
今日、台湾からFaceTimeで電話がきてマミーが新居でお菓子作りしてたんだけどバターをドライヤーで溶かしてた😳笑
ドライヤーでバター溶かしてる人初めてみた。溶けてきたやつ風で飛んでるし💦電子レンジor湯せんをオススメしたけど電子レンジはカラダに悪いとかであまり使わず…(^^;;言うこと聞かずドライヤーで溶かし続けてた…我が道いってるなぁ。笑 時間かかるじゃん😅
北京情報blogランキング！北京の情報盛り沢山！⬇︎こちらからどうぞ⬇︎にほんブログ村
Kanakoのblogは何位かな？海外情報blogランキング⬇︎こちらからどうぞ⬇︎にほんブログ村
