我幾棒杵死他 私は犬を棒で思い切り殴りました
村婦去看親家，其家高朋滿座，親家公忙下廚。飯時給親家公夾肉兩塊：今日辛苦，夾兩塊肉吃。眾人竊笑，村婦怨：笑甚，我夾兩塊肉親家公吃不得?笑更甚。
親家公大窘，恰家狗桌下啃骨頭，驅之不走，遂拿一棍，囑對面村婦：親家母腿分開些，我幾棒杵死他。
村の娘が親戚の家に行った、その家はお客でいっぱいで、親戚の主人はお勝手でいそがしそうです。
食事のときに親戚の主人が肉を二切れ挟んで；今日はご苦労様と肉を勧めてくれました。
みんなこっそり笑ってます、村の女性は恨めしく想い；何を笑うのか、私は家の主人の薦めてくれた肉を食べてはいけないのか？
何を笑うのだろう。家の主人は困って、丁度犬がテーブルの下で頭の骨を齧ってました、追っ払っても逃げないので棒で追っ払いました、
向かい側の女性に行って、親戚のおかみさん引っ張り出して、私は犬を棒で思い切り殴りました。
村婦去看親家，其家高朋滿座，親家公忙下廚。飯時給親家公夾肉兩塊：今日辛苦，夾兩塊肉吃。眾人竊笑，村婦怨：笑甚，我夾兩塊肉親家公吃不得?笑更甚。
親家公大窘，恰家狗桌下啃骨頭，驅之不走，遂拿一棍，囑對面村婦：親家母腿分開些，我幾棒杵死他。
村の娘が親戚の家に行った、その家はお客でいっぱいで、親戚の主人はお勝手でいそがしそうです。
食事のときに親戚の主人が肉を二切れ挟んで；今日はご苦労様と肉を勧めてくれました。
みんなこっそり笑ってます、村の女性は恨めしく想い；何を笑うのか、私は家の主人の薦めてくれた肉を食べてはいけないのか？
何を笑うのだろう。家の主人は困って、丁度犬がテーブルの下で頭の骨を齧ってました、追っ払っても逃げないので棒で追っ払いました、
向かい側の女性に行って、親戚のおかみさん引っ張り出して、私は犬を棒で思い切り殴りました。
